1
00:04:13,836 --> 00:04:20,843
ฉันจำได้
2
00:04:28,267 --> 00:04:29,894
พวกพัฟบอล!
3
00:04:31,395 --> 00:04:36,025
“เมื่อลูกพัฟมาถึง
ฤดูหนาวก็เกือบจะผ่านไปแล้ว”
4
00:04:43,407 --> 00:04:46,494
“เมื่อลูกพัฟทะยาน
ฤดูหนาวก็ไม่มีอีกต่อไป”
5
00:04:48,496 --> 00:04:50,581
ฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด!
6
00:04:50,664 --> 00:04:53,417
- ชิชโช ไปชายทะเลกันเถอะ
- ดูอันนี้สิ!
7
00:05:09,600 --> 00:05:14,480
ในเมืองของเราพัฟบอล
มาถึงจับมือกับสปริง
8
00:05:16,190 --> 00:05:21,862
พวกนี้เป็นประเภทพัฟบอล
ที่ล่องลอยไปมา
9
00:05:21,946 --> 00:05:26,617
ทะยานเหนือสุสาน
ที่ซึ่งทุกคนอยู่อย่างสงบสุข
10
00:05:26,700 --> 00:05:30,496
ทะยานเหนือริมชายหาด
และเหนือชาวเยอรมันที่เพิ่งมาถึง
11
00:05:30,579 --> 00:05:33,207
ผู้ไม่รู้สึกหนาว
12
00:05:33,874 --> 00:05:37,211
ดริฟท์ ดริฟท์...
13
00:05:37,294 --> 00:05:38,754
หมุนวน...
14
00:05:38,838 --> 00:05:42,508
หมุนวน... หมุนวน...
15
00:05:42,591 --> 00:05:45,678
ดริฟท์ ดริฟท์ ดริฟท์!
16
00:05:46,929 --> 00:05:48,430
ฉันเป็นเด็ก 14 คนสุดท้าย
17
00:05:48,514 --> 00:05:54,311
ถึงตอนนั้นพ่อฉันก็อิ่มแล้ว
เขาจึงเรียกฉันว่า "เด็ดขาด"
18
00:05:54,395 --> 00:05:58,691
หากเขาอิ่มเร็วกว่านี้
คงมีคนพูดพล่อยน้อยกว่าหนึ่งคน
19
00:05:58,774 --> 00:06:01,527
- สวัสดีตอนเย็น.
- เจอกันที่จตุรัส
20
00:06:05,781 --> 00:06:08,075
ฉันมาหาน้องสาวของฉัน ฉันเร็วเกินไปเหรอ?
21
00:06:08,158 --> 00:06:09,785
น้องสาวของคุณอยู่ที่นี่
22
00:06:10,452 --> 00:06:12,580
ฟิออเรลล่า ฉันเสร็จแล้ว เข้ามา..
23
00:06:12,663 --> 00:06:16,125
ฉันควรจะสงบคุณลงดีกว่า
คุณสัตว์ร้าย ร่างกายอะไรเช่นนี้!
24
00:06:16,208 --> 00:06:21,130
ขออนุญาต.
กองไฟปีนี้ยิ่งใหญ่กว่าปีที่แล้ว
25
00:06:21,922 --> 00:06:24,884
คุณจะไปกองไฟคืนนี้เหรอ?
คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?
26
00:06:24,967 --> 00:06:26,844
เพลงใหม่ล่าสุดที่ฉันเขียน
27
00:06:27,678 --> 00:06:29,722
ฟังสิ่งนี้
28
00:06:46,196 --> 00:06:50,743
เอาล่ะพ่อ เราจะคอยดูพวกเขา
จุดไฟแล้วเข้านอน
29
00:06:50,826 --> 00:06:52,828
หมอบอกว่าคุณต้องเข้านอนเร็ว
30
00:06:52,912 --> 00:06:56,165
หมอเป็นคนขี้เหร่
ฉันจะไปนอนเมื่อฉันต้องการ
31
00:06:56,248 --> 00:06:59,668
แล้วคุณจะเข้าโรงพยาบาล
และครั้งนี้ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นั่น
32
00:06:59,752 --> 00:07:04,673
สิวหัวดำ! มึนหัว!
33
00:07:11,013 --> 00:07:13,599
แย่ง! นั่นคือจุดของฉัน!
34
00:07:17,895 --> 00:07:18,896
ครีพ!
35
00:07:18,979 --> 00:07:21,398
ให้ฉันผ่าน!
36
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
ฟังอันนี้ครับ.
37
00:07:24,109 --> 00:07:25,778
พ่อคนหนึ่งสามารถดูแลลูกได้ 100 คน
38
00:07:25,861 --> 00:07:28,155
แต่มีลูก 100 คน
ไม่สามารถดูแลพ่อคนเดียวได้
39
00:07:28,238 --> 00:07:31,408
- นั่นคือความจริงของพระกิตติคุณ
- อยากจุดประทัด
40
00:07:31,492 --> 00:07:32,493
อยู่ที่นี่!
41
00:07:34,328 --> 00:07:37,581
เฮ้ จูดิซิโอ จับไว้!
42
00:07:41,043 --> 00:07:44,797
ฉันทำได้ ฉันสั่ง ฉันต้องการ!
จูดิซิโอจงเจริญ!
43
00:07:49,051 --> 00:07:51,720
Volpina วันนี้คุณมีความรักแล้วหรือยัง?
44
00:07:51,804 --> 00:07:54,682
มาเร็ว.
คุณให้บริการผู้ชายกี่คน?
45
00:07:56,684 --> 00:08:00,104
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจุ่มไก่ด้วยซ้ำ
ในกาแฟยามเช้าของคุณ
46
00:08:02,564 --> 00:08:03,816
เธอมาแล้ว!
47
00:08:05,067 --> 00:08:08,696
คุณยิ่งใหญ่ที่สุด กราดิสก้า
Greta Garbo ไม่ได้มีอะไรกับคุณ!
48
00:08:12,658 --> 00:08:14,243
ไปที่นั่นกันเถอะ
49
00:08:17,955 --> 00:08:20,457
โรนัลด์ โคลแมน เราอยู่นี่แล้ว!
50
00:08:21,875 --> 00:08:25,045
จูดิซิโอ นั่งเก้าอี้ตัวนี้ไปด้วย
51
00:08:25,129 --> 00:08:28,173
เผาอันนี้ด้วย วางไว้ด้านบน
52
00:08:28,757 --> 00:08:30,884
ใส่แม่มดเฒ่าเข้าไป
53
00:08:31,844 --> 00:08:34,513
ฉันจะยัดเก้าอี้ตัวนั้นลงคอคุณ!
เอามันกลับบ้าน!
54
00:08:44,523 --> 00:08:46,108
แม่มดเฒ่า!
55
00:08:47,609 --> 00:08:49,862
แม่มดเฒ่าอยู่ที่นี่!
56
00:08:49,945 --> 00:08:52,656
ให้ฉันแต่งงานกับเธอก่อนที่คุณจะเผาเธอ!
57
00:08:57,244 --> 00:08:58,579
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
58
00:08:58,996 --> 00:09:01,206
ฉันไม่ได้มองฉันสาบาน
59
00:09:01,290 --> 00:09:02,791
เลิกจ้าง!
60
00:09:06,962 --> 00:09:09,965
อย่ามอง. คุณจะตื่นเต้นเกินไป
61
00:09:23,979 --> 00:09:25,814
เอาประทัดมา!
62
00:09:25,898 --> 00:09:29,109
จุดกองไฟและเผาแม่มดเฒ่า!
63
00:09:50,506 --> 00:09:55,260
“เผาทิ้งซะ แม่มดแก่มาก
เผาฤดูหนาวและความหนาวเย็น "
64
00:09:57,012 --> 00:09:59,056
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว!
65
00:09:59,139 --> 00:10:02,643
- ฉันไม่มีการแข่งขัน
- แต่ที่รักของคุณมีที่รักของฉัน
66
00:10:09,650 --> 00:10:12,820
เผาแม่มดเฒ่า!
67
00:10:12,903 --> 00:10:15,948
จูดิซิโอจงเจริญ!
68
00:10:16,031 --> 00:10:20,119
ฉันทำได้ ฉันสั่ง ฉันต้องการ!
69
00:10:28,377 --> 00:10:30,796
- บันไดอยู่ที่ไหน?
- คุณต้องการบันไดไหม?
70
00:10:31,380 --> 00:10:34,049
คุณต้องการมันเหรอ? เอามัน!
71
00:10:39,346 --> 00:10:43,684
- เอามัน!
- เอาบันไดมาให้ฉัน! ฉันกำลังลุกไหม้!
72
00:10:47,896 --> 00:10:50,899
ในอเมริกา ฉันเห็นกองไฟสูง 300 ฟุต
73
00:10:50,983 --> 00:10:54,069
- คุณเคยไปอเมริกาเมื่อไหร่?
- พ่อแม่ของฉันเป็นคนอเมริกัน
74
00:10:56,572 --> 00:10:58,198
ฉันจะหักคอคุณ!
75
00:10:58,282 --> 00:11:00,784
คุณควรจะได้ยินสิ่งที่พ่อของฉัน
สามารถทำอะไรกับตูดของเขาได้!
76
00:11:00,868 --> 00:11:03,704
ไชโยสำหรับฤดูใบไม้ผลิ!
77
00:11:07,833 --> 00:11:11,336
- มันทำให้ฉันรู้สึกตลก.
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
78
00:11:11,420 --> 00:11:14,631
แต่ฤดูหนาวกำลังจะตาย
และฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงแล้ว
79
00:11:14,715 --> 00:11:17,509
ฉันรู้สึกได้ทั่วทั้งตัวฉันแล้ว!
80
00:11:59,593 --> 00:12:02,095
ขอแสดงความนับถือท่านนายท่าน ขอแสดงความนับถือคุณผู้หญิง
81
00:12:02,179 --> 00:12:04,765
- ขอแสดงความนับถือคุณหญิงตัวน้อย
- ขอบคุณ.
82
00:12:08,727 --> 00:12:12,272
ดื่มนิดหน่อย มันจะทำให้คุณดี.
83
00:12:12,356 --> 00:12:15,067
ดูสิ แม้กระทั่งป้าของคุณกำลังดื่มอยู่
84
00:12:39,883 --> 00:12:43,387
ลาลโล่เฒ่า!
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอายุ 60
85
00:12:44,179 --> 00:12:48,600
ดูนั่นสิ
น้องชายคุณนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ
86
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
เขาเป็นแค่เด็ก
87
00:12:54,898 --> 00:12:57,234
มาดูเสือมาเลเซียกระโดดกัน!
88
00:12:58,360 --> 00:13:00,529
ดูมัน!
89
00:13:00,612 --> 00:13:03,365
ทันทีที่เรากลับถึงบ้าน
ฉันจะให้คุณมีมัน!
90
00:13:03,448 --> 00:13:05,993
- ส้นเท้าหลุดออกมา
- ถ้าอย่างนั้นเขาจะต้องทำโดยไม่มีใคร!
91
00:13:06,076 --> 00:13:08,912
ไอ้ตูดไร้ประโยชน์นั่นหายไปไหนล่ะ?
92
00:13:11,790 --> 00:13:13,959
ชิชโช โยนบิ๊กแบงลงกองไฟ!
93
00:13:14,042 --> 00:13:16,461
คุณทำอะไรอยู่? ไปนอนกับคุณ!
94
00:13:16,545 --> 00:13:18,755
ฉันจะส่งพวกคุณทุกคนไปโรงเรียนประจำ!
95
00:13:24,303 --> 00:13:27,806
ฉันชื่อ Scureza di Corpolc'), "The Fart"
ลุยเลย สกูเรซ่า!
96
00:13:29,725 --> 00:13:31,935
ไชโย สกูเรซ่า!
97
00:13:54,041 --> 00:13:58,128
ต้นกำเนิดของเมืองนี้
หายไปในหมอกแห่งกาลเวลา
98
00:13:58,211 --> 00:14:01,673
ในพิพิธภัณฑ์เทศบาล
มีอุปกรณ์หิน...
99
00:14:01,757 --> 00:14:04,468
- สิ่งที่ดีที่สุด
- ขอแสดงความนับถือ.
100
00:14:04,551 --> 00:14:06,428
...ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์
101
00:14:06,511 --> 00:14:10,057
ฉันเองได้พบแล้ว
กราฟฟิตี้ของสมัยโบราณอันยิ่งใหญ่
102
00:14:10,140 --> 00:14:12,684
ในถ้ำบนที่ดินของ Count Lovignano
103
00:14:12,768 --> 00:14:18,065
ไม่ว่ามันจะเป็นเดทแรกก็ตาม
เรารู้ว่าแน่นอนคือ 268 ปีก่อนคริสตกาล
104
00:14:18,148 --> 00:14:22,569
เมื่อที่นี่กลายเป็นอาณานิคมของโรมัน
และจุดเริ่มต้นของ Via Aemilia
105
00:14:22,652 --> 00:14:23,987
มล. ทนายความ!
106
00:14:29,326 --> 00:14:33,413
นั่นก็เป็นลักษณะเฉพาะเช่นกัน
ด้วยนิสัยไม่เคารพของคนเหล่านี้
107
00:14:33,497 --> 00:14:36,625
ซึ่งมีสายเลือดโรมันและเซลติก
ในเส้นเลือดของพวกเขา
108
00:14:36,708 --> 00:14:40,962
พวกเขาเป็นคนร่าเริงมีน้ำใจ
ธรรมชาติที่ภักดีและหวงแหน
109
00:14:41,046 --> 00:14:45,050
ดันเต้, ปาสโคลี, ดันนุนซิโอ
110
00:14:45,133 --> 00:14:49,388
และอีกหลายคนยกย่องแผ่นดินนี้
111
00:14:49,471 --> 00:14:53,517
และมีบุตรชายนับไม่ถ้วน
ที่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมาก
112
00:14:53,600 --> 00:14:57,062
ไปจนถึงศิลปะ วิทยาศาสตร์ ศาสนา และการเมือง
113
00:14:59,314 --> 00:15:00,816
นั่นคือใคร?
114
00:15:00,899 --> 00:15:02,359
คุณคิดว่าคุณเป็นคนตลก
115
00:15:02,442 --> 00:15:04,569
แต่คุณขี้ขลาดเกินไปที่จะแสดงหน้า
116
00:15:05,862 --> 00:15:07,447
แสดงตัวเอง.
117
00:15:07,531 --> 00:15:11,284
ออกมาที่นี่
และฉันจะสอนคุณสักสองสามอย่าง
118
00:15:22,879 --> 00:15:25,507
- นายทนาย.
- ใช่แล้ว
119
00:15:27,968 --> 00:15:29,553
สุภาพบุรุษ!
120
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
121
00:15:44,609 --> 00:15:48,905
- เราจะแทนที่เราไหม?
- ถ้าคุณยืนกราน อาจารย์ใหญ่
122
00:15:48,989 --> 00:15:52,325
แต่ฉันไม่เคยออกมาได้ดีในรูป
123
00:15:52,409 --> 00:15:55,495
พวกนายที่อยู่ด้านหลัง ลุกขึ้นบนม้านั่งเถอะ
124
00:16:00,083 --> 00:16:03,462
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง เดอ ซานติส?
- ไม่ใช่ฉันครับ!
125
00:16:04,087 --> 00:16:05,088
อัลดินา.
126
00:16:26,318 --> 00:16:28,153
ดูสิ มันดูเหมือนคุณเลย
127
00:16:29,237 --> 00:16:30,655
เกิดอะไรขึ้น?
128
00:16:30,739 --> 00:16:32,282
กิกลิโอซซี่!
129
00:16:33,241 --> 00:16:34,451
นั่งของคุณ
130
00:16:34,534 --> 00:16:36,369
วางมันลงด้านหลังของเธอ
131
00:16:38,163 --> 00:16:40,957
ขอถือไว้แบบนั้นนะ
132
00:16:41,041 --> 00:16:43,710
Stay Still แบบนั้น... เข้าใจแล้ว!
133
00:16:44,628 --> 00:16:45,962
นี่คืออะไร?
134
00:16:46,546 --> 00:16:47,547
หิน
135
00:16:47,631 --> 00:16:49,925
- ใช่ แต่มันคืออะไร?
- ฉันรู้.
136
00:16:50,550 --> 00:16:52,761
- มันสำหรับหนังสติ๊ก
- ลูกอัณฑะของช้างเหรอ?
137
00:16:54,054 --> 00:16:56,556
ฉันจะบอกคุณ. มันเป็นลูกตุ้ม
138
00:16:56,640 --> 00:17:00,185
คุณได้เห็นทุกคนอย่างแน่นอน
นาฬิกาคุณปู่
139
00:17:00,268 --> 00:17:02,020
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
140
00:17:15,408 --> 00:17:19,454
Tiberius เกษียณที่ไหน
เมื่อสละอำนาจของจักรวรรดิ?
141
00:17:20,205 --> 00:17:21,581
คาปรี.
142
00:17:29,589 --> 00:17:33,760
- Agrippina ถูกฆ่าเมื่อใด?
-ค.ศ. 69
143
00:17:35,303 --> 00:17:39,015
ทำไมคุณถึงให้ฉันเป็นศูนย์? 69 ไม่ใช่เหรอ?
144
00:17:41,560 --> 00:17:43,353
มันคือปีคริสตศักราช 59
145
00:17:43,436 --> 00:17:45,063
คุณแน่ใจเหรอ?
146
00:17:45,146 --> 00:17:48,358
คุณหมายถึงอะไรฉันแน่ใจเหรอ? มันเป็นปี ค.ศ. 59!
147
00:17:48,441 --> 00:17:50,735
ประณามมัน! ฉันรู้แล้ว!
148
00:17:50,819 --> 00:17:53,613
คุณจะทำให้ฉันบ้า!
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ!
149
00:17:53,697 --> 00:17:55,657
ทำไมไม่เป็น 69 ล่ะ?
150
00:17:59,828 --> 00:18:03,957
คงมีสักวันหนึ่ง
151
00:18:04,040 --> 00:18:06,126
เมื่อมีการต่ออายุอิตาลี
152
00:18:06,209 --> 00:18:08,295
จะนำเข้าสู่สนามรบ
ในนามของเธอเอง
153
00:18:08,378 --> 00:18:11,715
และไม่ปกป้องดินของเธอเพื่อผู้อื่น
ด้วยอาวุธของพวกเขา
154
00:18:12,257 --> 00:18:16,636
เป็นจิตวิญญาณสากล
จะได้มาเกิดในสถานะ
155
00:18:16,720 --> 00:18:20,682
และไม่สามารถเข้าไปได้
เข้าสู่ธรรมชาติที่แท้จริงของคริสตจักร
156
00:18:20,765 --> 00:18:26,146
แต่การปรองดองนี้ระหว่างคริสตจักร
และรัฐเกิดขึ้นโดยทางเทพ
157
00:18:26,229 --> 00:18:29,899
ที่นำคำสั่งมา
แก่สมาชิกคริสตจักรและรัฐ
158
00:18:29,983 --> 00:18:32,611
เรียกร้องวินัยเหล็ก
159
00:18:32,694 --> 00:18:35,614
และสิทธิที่จะเข้าไปแทรกแซง
ในทุกด้านของชีวิตแต่ละคน
160
00:18:36,573 --> 00:18:39,409
พระองค์ทรงเป็นพระบุตรที่พระเจ้าทรงเลือกสรร
161
00:18:39,492 --> 00:18:42,454
เพราะว่าเขามี
อำนาจเช่นเดียวกับพระบิดา
162
00:18:42,537 --> 00:18:45,040
แล้วมีพระวิญญาณบริสุทธิ์
163
00:18:45,123 --> 00:18:49,794
ให้อยู่ในระดับเดียวกัน
ในฐานะพระบิดาและพระบุตร ชัดเจนไหม?
164
00:18:49,878 --> 00:18:52,464
นั่นคือสาเหตุที่พระเจ้าทรงเป็นหนึ่งเดียวและเป็นตรีเอกานุภาพด้วย
165
00:18:53,757 --> 00:18:58,553
วันนี้เราจะพูดถึง Giotto ผู้ยิ่งใหญ่
166
00:18:58,637 --> 00:19:00,388
ลูกใครระเบิดแบบนี้!
167
00:19:00,472 --> 00:19:03,058
คุณรู้ไหมเด็กชายและเด็กหญิง
168
00:19:03,141 --> 00:19:06,895
เหตุใดจอตโต้จึงมีความสำคัญมาก
ในภาพวาดอิตาลี?
169
00:19:08,938 --> 00:19:13,777
ฉันจะบอกคุณ:
เพราะเขาคิดค้นมุมมอง
170
00:19:13,860 --> 00:19:19,032
ทัศนคติ!
171
00:19:20,533 --> 00:19:23,244
อาจารย์ครับ ผมขอออกจากห้องได้ไหมครับ?
172
00:19:23,328 --> 00:19:25,163
โบโบ้ปล่อยกลิ่นเหม็นจริง!
173
00:19:25,246 --> 00:19:26,164
นั่นอะไรน่ะ?
174
00:19:27,040 --> 00:19:28,333
คุณมันบ้า.
175
00:19:29,501 --> 00:19:31,169
มันไม่เป็นความจริง ฉันไม่เคยผายลม
176
00:19:31,252 --> 00:19:32,962
- คุณก็ทำเหมือนกัน
- ฉันไม่.
177
00:19:35,173 --> 00:19:37,133
อัลโบอิโน...
178
00:19:39,135 --> 00:19:42,555
ลงนามในสันติภาพ
179
00:19:42,639 --> 00:19:44,391
กิกลิโอซซี่ ออกไป!
180
00:19:45,141 --> 00:19:47,227
เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องยาก แก้มัน.
181
00:20:00,657 --> 00:20:03,451
ทำไมคุณถึงหยุด? คุณสบายดี
182
00:20:03,535 --> 00:20:04,994
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
183
00:20:06,413 --> 00:20:08,289
- ให้ฉันเบาะแส
- ผ่านที่นี่
184
00:20:08,373 --> 00:20:10,625
แค่คิดสักครู่
185
00:20:10,709 --> 00:20:13,837
X9 บวกสแควร์รูทของ K3
186
00:20:16,005 --> 00:20:17,924
ชัดเจน!
187
00:20:19,718 --> 00:20:23,513
ย้ายไป. คุณทำอะไรที่นี่?
188
00:20:25,223 --> 00:20:27,809
เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
นี่อะไรน่ะ?
189
00:20:29,519 --> 00:20:33,940
นี่ฉันพูดว่าอะไรนะ
คุณต้องรู้วิธีการอ่าน
190
00:20:34,023 --> 00:20:36,067
- แต่ฉัน -
- เงียบไว้!
191
00:20:43,908 --> 00:20:47,829
X9 บวกสแควร์รูทของ K3...
192
00:20:50,290 --> 00:20:52,167
มีคำตอบของคุณ
193
00:20:52,917 --> 00:20:55,670
X1 เท่ากับ 140
194
00:20:55,754 --> 00:20:59,632
X2 เท่ากับสามในห้าของทั้งหมด
ความแตกต่างน้อยลง
195
00:20:59,716 --> 00:21:01,926
- ชัดเจนไหม?
- ใช่...
196
00:21:05,346 --> 00:21:06,347
คุณทำอะไรไปแล้ว?
197
00:21:07,056 --> 00:21:09,058
คุณบ้าหรือเปล่า?
198
00:21:09,142 --> 00:21:11,019
ภารโรง!
199
00:21:26,576 --> 00:21:29,287
- กรีกสวยมากใช่มั้ย?
- คุณเดิมพัน
200
00:21:29,370 --> 00:21:30,872
มันเป็นดนตรีมาก
201
00:21:33,500 --> 00:21:36,085
อีมาร์ปซาเมน. ทำซ้ำตามฉัน
202
00:21:40,006 --> 00:21:41,674
เงียบ.
203
00:21:41,758 --> 00:21:44,385
ใจเย็นๆ ครับท่านที่เหลือ ลองอีกครั้ง
204
00:21:44,469 --> 00:21:47,096
- คุณครู คุณจะใจดีไหม -
- เรื่องอะไร?
205
00:21:47,180 --> 00:21:48,807
ฉันขอฟังมันอีกครั้งได้ไหม?
206
00:21:49,682 --> 00:21:51,643
แน่นอน. ฟัง.
207
00:21:54,562 --> 00:21:56,648
ระวังลิ้นด้วย
208
00:21:56,731 --> 00:22:00,902
มันต้องไปที่นี่กับเพดานปาก
209
00:22:00,985 --> 00:22:03,071
แล้วคายมันออกมา
210
00:22:12,622 --> 00:22:14,165
เงียบ.
211
00:22:14,874 --> 00:22:16,751
ลองอีกครั้ง
212
00:22:23,508 --> 00:22:26,469
คุณเห็นไหม? ภาษากรีกยากมาก
213
00:22:26,553 --> 00:22:28,346
คุณทำอะไรกับลิ้นของคุณ?
214
00:22:30,974 --> 00:22:33,184
อย่าติดมันออกไปไกล
ระหว่างฟัน.
215
00:22:33,852 --> 00:22:36,563
- แบบนี้?
- ถูกต้อง.
216
00:22:42,193 --> 00:22:43,820
กลับไปนั่งที่ของคุณ ไอ้บ้า!
217
00:22:43,903 --> 00:22:45,613
ตอนนั้นฉันเกือบได้มันแล้ว
218
00:22:48,408 --> 00:22:50,076
นั่นใครน่ะ?
219
00:22:50,159 --> 00:22:51,661
มันคือซิกซิโอ้
220
00:22:53,329 --> 00:22:56,457
- ปล่อยให้ฉันมีสิ่งนั้น
- แค่ลากครั้งเดียว โอเคไหม?
221
00:22:57,375 --> 00:23:01,129
จริงหรือที่อัลดินาฉีกขาด
ยังมีบทกวีของคุณอีกไหม?
222
00:23:01,212 --> 00:23:02,839
ใช่ แต่ฉันเขียนอีกอันหนึ่ง
223
00:23:02,922 --> 00:23:06,926
“ช่างเป็นหญิงสาวที่ใจดีและอ่อนโยนจริงๆ
เจ้าคืออัลดินา
224
00:23:07,552 --> 00:23:12,098
คุณทำให้ฉันหัวใจเต้นแรง
เหมือนค้อนไอน้ำ"
225
00:23:14,267 --> 00:23:18,521
- ภายนอกสวยงามและอบอุ่นมาก
- ฉันชอบแม่ของอัลดินามากกว่า
226
00:23:18,605 --> 00:23:21,149
อยากรู้ว่าใครลง
บนชายหาดเช้านี้
227
00:23:36,205 --> 00:23:38,708
ฟู่แมนจู!
228
00:23:47,842 --> 00:23:49,969
โวลปิน่า!
229
00:23:56,935 --> 00:24:00,521
โวลพินา มานี่สิ!
230
00:24:06,527 --> 00:24:08,738
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
231
00:24:08,821 --> 00:24:10,198
คุณต้องการอะไรที่นี่?
232
00:24:10,281 --> 00:24:12,283
ฉันทำแมวเหมียวของฉันหาย
233
00:24:12,825 --> 00:24:13,868
จริงหรือ
234
00:24:15,161 --> 00:24:18,706
ที่นี่ไม่มีแมว
235
00:24:18,790 --> 00:24:19,874
ไปที่บ้านตอนนี้
236
00:24:22,502 --> 00:24:24,462
มันร้อนใช่มั้ย?
237
00:24:25,213 --> 00:24:27,548
คุณไม่ร้อนเหรอ?
238
00:24:30,426 --> 00:24:32,178
เธอเป็นคนแปลกหน้าใช่มั้ย?
239
00:24:32,261 --> 00:24:34,138
เป็นสาวดีแล้ววิ่งกลับบ้าน
240
00:24:34,222 --> 00:24:36,057
ที่นี่ไม่มีแมว
241
00:24:38,059 --> 00:24:39,185
เฮ้ เจ้านาย!
242
00:24:39,268 --> 00:24:42,271
ครกเขียนบทกวีอีกบทหนึ่ง
243
00:24:42,355 --> 00:24:44,524
เมื่อไหร่คุณจะสามารถเขียนบทกวีเหล่านี้ได้?
244
00:24:44,607 --> 00:24:47,777
ครก ให้เจ้านายฟังบทกวีของคุณ
245
00:24:48,569 --> 00:24:50,196
มาฟังกัน
246
00:24:52,573 --> 00:24:54,409
มันเรียกว่าอะไร?
247
00:24:54,492 --> 00:24:56,703
-"อิฐ"
- ชื่อเรื่องดี.
248
00:24:56,786 --> 00:24:59,706
ปู่ของฉันทำอิฐ
249
00:24:59,789 --> 00:25:02,125
พ่อของฉันทำอิฐ
250
00:25:02,208 --> 00:25:04,335
ฉันก็ทำอิฐเหมือนกัน
251
00:25:04,419 --> 00:25:06,713
แต่บ้านของฉันอยู่ที่ไหน
252
00:25:11,926 --> 00:25:14,679
จริงมาก. ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ
253
00:25:14,762 --> 00:25:18,016
ค่อนข้างถูกต้อง
แต่ฉันก็เคยเป็นคนยากจนเหมือนกัน
254
00:25:18,099 --> 00:25:21,102
และฉันก็ค่อยๆทำงาน
หนทางของฉันไปสู่ผู้สร้างระดับปรมาจารย์
255
00:25:21,185 --> 00:25:24,355
สิ่งต่างๆ ไม่ใช่แค่ตกอยู่บนตักของคุณเท่านั้น
256
00:25:24,439 --> 00:25:27,650
คุณต้องอดทน คุณต้องทำงาน
257
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
ด้วยการทำงานหนักคุณก็ทำได้
คุณต้องทำงาน
258
00:25:31,529 --> 00:25:33,406
เราไม่ได้ทำงานเหรอ?
259
00:25:35,116 --> 00:25:36,242
ก็พอแล้ว!
260
00:25:40,747 --> 00:25:43,166
ห้ามดื่มก่อนซุป
261
00:25:43,833 --> 00:25:46,169
- ไม่ก่อนซุป
- นั่นสลักอยู่ที่ไหนสักแห่งเหรอ?
262
00:25:46,252 --> 00:25:48,588
ท้องของคุณจะบวมขึ้น
ฉันอ่านมันในกระดาษ
263
00:25:49,505 --> 00:25:53,593
- เก็บมือไว้กับตัวเอง!
- มีช้อนหายไป.
264
00:25:53,676 --> 00:25:56,888
- ร้อนไหม ลัลลิโน่?
- เล็กน้อย.
265
00:25:58,681 --> 00:26:02,185
- ให้มาก!
- คุณจะได้รับส่วนแบ่งของคุณ
266
00:26:03,770 --> 00:26:07,273
ขออีกหน่อยได้ไหม ลัลโล่?
เหลือนิดหน่อยครับ.
267
00:26:12,195 --> 00:26:15,573
- มีเกลือเพียงพอหรือไม่?
- ครับคุณปู่
268
00:26:15,656 --> 00:26:18,451
- จีน่า ให้คุณปู่หน่อย
- เขากินไปแล้ว
269
00:26:18,534 --> 00:26:22,789
พ่อของพ่อฉัน
เป็นที่รู้จักในชื่อ "เนื้อใหญ่"
270
00:26:22,872 --> 00:26:25,416
เขามีชีวิตอยู่ถึง 107
และเขาก็ยังทำมันอยู่!
271
00:26:27,251 --> 00:26:28,920
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
272
00:26:31,714 --> 00:26:32,965
ดังนั้น?
273
00:26:33,424 --> 00:26:35,968
- เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก...
- คุณชอบมันจริงๆเหรอ?
274
00:26:36,052 --> 00:26:37,678
เกลือไม่พอเหรอ?
275
00:26:37,762 --> 00:26:40,181
...พระองค์ทรงสอนข้าพเจ้า
กินข้าวตอน 11.00 น.
276
00:26:40,264 --> 00:26:42,558
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะแผดเผาศีรษะของคุณ
277
00:26:42,642 --> 00:26:44,185
และเวลา 16.00 น. ช่วงบ่าย
278
00:26:44,268 --> 00:26:49,065
ไม่อย่างนั้นอาหารก็เหมือนยาพิษ
ที่เข้าสู่กระแสเลือดของคุณ
279
00:26:49,941 --> 00:26:51,275
คุณไม่กินเหรอ?
280
00:26:54,570 --> 00:26:56,739
คุณทำอะไรกับแม่ของคุณ?
281
00:26:57,490 --> 00:26:58,699
- ไม่มีอะไร.
- ไม่มีอะไรพ่อ
282
00:26:59,534 --> 00:27:00,868
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย!
283
00:27:01,327 --> 00:27:02,995
ให้ตายเถอะ!
284
00:27:03,079 --> 00:27:07,166
ฉันตื่นนอนเวลา 04.00 น.
และทาสไปทั้งวันเหมือนล่อ
285
00:27:07,250 --> 00:27:13,256
และเมื่อฉันกลับมาบ้านเพื่อเอาขนมปังกรอบ
เจอหน้ายาวเป็นมัด!
286
00:27:16,384 --> 00:27:18,553
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องดูอันนี้!
287
00:27:19,345 --> 00:27:22,390
คุณผู้หญิง ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเอาน้ำออกจากเตา
288
00:27:24,892 --> 00:27:25,893
มันหนักมาก
289
00:27:25,977 --> 00:27:28,563
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร!
290
00:27:28,646 --> 00:27:30,898
- ถ้าอย่างนั้นก็กินอะไรซักอย่าง!
- ฉันไม่ต้องการอะไร!
291
00:27:30,982 --> 00:27:33,484
- ทำไมไม่?
- เพราะฉันไม่ทำ!
292
00:27:34,318 --> 00:27:36,904
- ปิดประตู. อากาศหนาว.
- แค่นาทีเดียว
293
00:27:36,988 --> 00:27:39,073
ฉันยังคงพักฟื้นอยู่
294
00:27:42,952 --> 00:27:45,663
- ใครสามารถเป็นได้ในชั่วโมงนี้?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร!
295
00:27:45,746 --> 00:27:48,124
- ฉันจะไปไหม?
- ใช่.
296
00:27:51,377 --> 00:27:53,921
คุณคิดว่าแฟนของฉันเป็นเครื่องรางนำโชคเหรอ?
297
00:27:54,005 --> 00:27:56,465
ไก่มักจะติดฟันของฉัน
298
00:27:57,258 --> 00:27:59,760
โอเค ถ้าฉันใช้เวลาเพิ่มอีกนิดล่ะพ่อ?
299
00:27:59,844 --> 00:28:00,761
เอามือออก!
300
00:28:00,845 --> 00:28:03,055
- แค่ปีก..
- ฉันจะให้บริการที่นี่
301
00:28:03,139 --> 00:28:06,601
บอกฉันมิแรนดา:
คุณใส่มิ้นต์ในนี้หรือเปล่า?
302
00:28:06,684 --> 00:28:10,479
คุณหมายถึงอะไรมิ้นท์? มันเป็นปราชญ์
303
00:28:10,563 --> 00:28:14,275
แต่คุณสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง
แตกต่างออกไปใช่ไหม?
304
00:28:14,358 --> 00:28:16,736
- ลัลลิโนมีเพดานปากที่ละเอียดอ่อน
- เป็นเช่นนั้นมาก.
305
00:28:16,819 --> 00:28:19,238
จีน่า! มันคือใคร?
306
00:28:23,492 --> 00:28:26,162
- ดี?
- คุณบิออนดี
307
00:28:26,245 --> 00:28:30,208
- ตอนที่ฉันกินข้าว!
-เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของอธิการไม่ใช่เหรอ?
308
00:28:30,291 --> 00:28:32,418
คุณเป็นหลุมลึกหรืออะไร?
309
00:28:32,501 --> 00:28:34,378
ใครๆ ก็คิดว่าฉันไม่เคยเลี้ยงคุณ!
310
00:28:36,005 --> 00:28:39,592
- ลุงดูสิ
- ถ้าพ่อของคุณเห็นคุณ!
311
00:28:40,801 --> 00:28:43,638
ลุงทำเคล็ดลับนั้นเพื่อเรา
312
00:28:43,721 --> 00:28:45,473
เอาล่ะ เพียงครั้งเดียว
313
00:28:46,682 --> 00:28:48,059
ดูสิ ทิตต้า!
314
00:28:49,936 --> 00:28:52,146
ไชโย!
315
00:28:52,230 --> 00:28:54,899
-มันไม่ยากขนาดนั้นเลยเหรอลุง?
- คุณก็รู้...
316
00:29:09,497 --> 00:29:10,915
ไวน์ชั้นดี Sangiovese นี้
317
00:29:13,251 --> 00:29:15,586
ว่าแต่เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
318
00:29:15,670 --> 00:29:18,464
ฉัน? ที่ภาพยนตร์
ที่โรงภาพยนตร์ Fulgor
319
00:29:18,547 --> 00:29:19,966
และกำลังแสดงอะไรอยู่?
320
00:29:21,008 --> 00:29:26,597
ลุงครับ คนอเมริกันกำลังพยายามอยู่
เพื่อเข้าสู่ดินแดนเผ่าโคมันชี่
321
00:29:26,681 --> 00:29:28,641
พวกเขาสร้างสะพานสำหรับทางรถไฟ
322
00:29:28,724 --> 00:29:31,560
แต่คนอินเดียก็ยิงธนูใส่พวกเขา
323
00:29:31,644 --> 00:29:33,646
มันเป็นการสังหารหมู่!
324
00:29:33,729 --> 00:29:35,481
ฉันจะสังหารหมู่คุณ เจ้าอันธพาลตัวน้อย!
325
00:29:35,564 --> 00:29:37,650
เกิดอะไรขึ้น?
326
00:29:38,192 --> 00:29:42,196
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
- ออเรลิโอ ปล่อยเขาไว้คนเดียว!
327
00:29:43,197 --> 00:29:47,368
- ฉันจะส่งคุณเข้าโรงพยาบาล!
- คนกำลังดูอยู่
328
00:29:50,371 --> 00:29:54,208
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้ ไม่มีเรียนแล้ว
ไม่มีเบี้ยเลี้ยงอีกต่อไป!
329
00:29:54,292 --> 00:29:56,460
เขาสามารถเริ่มทำงานกับฉันได้!
330
00:29:56,544 --> 00:30:00,548
- และคุณจะจ่ายเงินให้ฉันอย่างไร?
- โดนค้อนทุบหน้า!
331
00:30:00,631 --> 00:30:03,968
คุณต้องบอกฉัน
ใครเป็นพ่อของเรื่องไร้สาระนี้!
332
00:30:04,051 --> 00:30:06,887
เมื่ออายุเท่าเขาฉันก็ทำไปแล้ว
ทำงานมาสามปีแล้ว!
333
00:30:06,971 --> 00:30:10,641
ถูกต้องแล้วคุณก็ให้
เงินทั้งหมดของคุณเพื่อคุณยาย!
334
00:30:10,725 --> 00:30:12,685
ตอนนี้พอแล้ว! เข้ามากิน!
335
00:30:13,728 --> 00:30:14,770
สวัสดี
336
00:30:18,065 --> 00:30:20,860
ทุกคนในเมืองหัวเราะเยาะเรา
แม้กระทั่งไก่โต้ง
337
00:30:22,653 --> 00:30:25,323
นี่คือบ้านของฉัน และฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ!
338
00:30:25,406 --> 00:30:27,450
ฝ่าบาทโปรดฟัง!
339
00:30:28,701 --> 00:30:30,369
เอาจานของพี่ชายมาให้ฉัน
340
00:30:30,745 --> 00:30:32,621
เอาจานของพี่ชายมาให้ฉัน!
341
00:30:33,247 --> 00:30:36,792
- คุณจะไปไหนด้วย?
- เขาทำอะไร?
342
00:30:36,876 --> 00:30:40,129
เขาทำอะไร? ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเขาทำอะไร!
343
00:30:40,212 --> 00:30:41,756
เขาทำอะไร?
344
00:30:43,632 --> 00:30:48,220
- พี่ชายของคุณทำอะไร? พูดออกมา!
- ฉันไม่รู้!
345
00:30:48,304 --> 00:30:51,849
นี่คือหมวกของมิสเตอร์บิออนดี
เขาไปดูหนังเมื่อคืนนี้
346
00:30:51,932 --> 00:30:55,269
เพียงแค่ได้กลิ่นมัน รู้ไหมใครทำแบบนั้น?
347
00:30:55,353 --> 00:30:57,605
ลูกชายเจ้าเล่ห์คนนั้น
348
00:30:57,688 --> 00:31:01,442
เขาโกรธราวระเบียง
บนหัวของบิออนดี
349
00:31:01,525 --> 00:31:03,235
ฉันเสียเงินสามใบ!
350
00:31:03,319 --> 00:31:06,739
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเด็กและเยาวชนกระทำผิดเหล่านั้น
เขาป้วนเปี้ยนด้วย!
351
00:31:06,822 --> 00:31:09,575
เพียงพอ!
352
00:31:09,658 --> 00:31:13,079
หยุดเข้าข้างเขาซะ!
เขาแย่ลงเรื่อยๆ!
353
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
พวกเขาเป็นคู่อันธพาลตัวน้อย!
คุณเลี้ยงพวกเขาผิด!
354
00:31:18,167 --> 00:31:22,922
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมัน มาดูกันว่าคุณจะทำได้ดีแค่ไหน!
355
00:31:23,005 --> 00:31:26,300
ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ฉันกำลังจะเป็นบ้า!
356
00:31:26,384 --> 00:31:28,761
ฉันจะบ้า!
357
00:31:28,844 --> 00:31:32,056
ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด
ฉันจะฆ่าพวกคุณให้หมด!
358
00:31:34,934 --> 00:31:39,355
ฉันจะใส่สตริกนีนในซุปของคุณ!
359
00:31:39,438 --> 00:31:42,775
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำสักวันหนึ่ง!
360
00:31:43,067 --> 00:31:45,027
คุณจะไม่กล้า!
361
00:31:45,111 --> 00:31:46,946
คุณเดิมพันฉันจะ
362
00:31:47,488 --> 00:31:48,739
หนึ่ง สอง สาม...
363
00:31:53,202 --> 00:31:56,539
- แต่ฉันจะฆ่าตัวตายก่อน!
- ดี.
364
00:31:57,498 --> 00:31:59,125
- ตอนนี้!
- ไปข้างหน้า.
365
00:32:00,543 --> 00:32:03,838
คุณจะเห็น! ฉันจะฆ่าตัวตายก่อน!
366
00:32:05,631 --> 00:32:07,716
ลุงดูพ่อสิ!
367
00:32:17,059 --> 00:32:20,938
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
ฉันทำอะไรลงไป?
368
00:32:32,616 --> 00:32:34,660
ให้ตายเถอะ!
369
00:32:37,288 --> 00:32:39,707
- คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่บนพื้น?
370
00:33:02,813 --> 00:33:04,440
ตอนเย็น อาจารย์ใหญ่.
371
00:33:10,571 --> 00:33:11,572
- นั่นกราดิสก้า!
- ที่ไหน?
372
00:33:12,364 --> 00:33:13,365
ข้างล่างนั่น!
373
00:33:26,504 --> 00:33:32,051
ถ้าท่านอนุญาตพระอัครสังฆราชแล้ว
เพื่อขายรูปศักดิ์สิทธิ์ในโรงเรียน
374
00:33:32,134 --> 00:33:34,720
ฉันแน่ใจว่าไม่จำเป็นต้อง...
375
00:33:48,025 --> 00:33:50,736
คุณจะแสดงเมื่อใด
หุบเขาแห่งความรักกับ Gary Cooper?
376
00:33:50,819 --> 00:33:52,988
อาทิตย์หน้านะที่รัก
377
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
ขอบคุณ
378
00:33:54,281 --> 00:33:57,284
เมื่อไหร่จะได้เจ้าชายน้อยของคุณ
มานอนกับคุณเหรอ?
379
00:33:57,368 --> 00:34:00,496
คุณจะเอากระเป๋าเงินของฉันไปไว้เหนือหัว!
380
00:34:02,039 --> 00:34:03,541
พฤติกรรมแบบนั้น!
381
00:34:06,710 --> 00:34:08,254
หายไวๆนะ จูดิซิโอ
382
00:34:08,337 --> 00:34:10,631
มันสวยงามมาก! ฉันร้องไห้ได้ดี
383
00:34:10,714 --> 00:34:14,593
โรมาเนสก์ ศตวรรษที่ 13
เก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์แบบ
384
00:34:20,224 --> 00:34:23,102
หน้าต่างมัลเลี่ยน.
ขออนุญาต. ฉันจะดำเนินการต่อในภายหลัง
385
00:34:23,852 --> 00:34:28,399
ลัลโล อ่านโทรเลขสิ
“ขนนกสีขาว” ได้มาจากสตอกโฮล์ม
386
00:34:28,983 --> 00:34:33,112
“มาทันที..
ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ จริงสิ”
387
00:34:33,195 --> 00:34:36,156
เธอเป็นคนเจ้าชู้หรือเปล่า
จากฤดูร้อนที่แล้วเหรอ?
388
00:34:36,240 --> 00:34:37,741
คุณกำลังจะไป?
389
00:34:37,825 --> 00:34:39,827
ข้างบนจะหนาวแล้ว!
390
00:34:44,039 --> 00:34:49,253
ถ้าฉันยิงพวกเขา พวกเขาจะเรียกฉันว่าฆาตกร
391
00:34:49,336 --> 00:34:51,422
ฉันจะโยนพวกมันทั้งหมดลงหลุมมะนาว!
392
00:34:56,051 --> 00:34:58,387
ออกไปจากที่นี่!
393
00:34:59,930 --> 00:35:03,058
ฉันไม่สามารถทิ้งแม่ไว้ข้างหลังได้
สำหรับฟันเจ้าชู้เหล่านั้น
394
00:35:04,810 --> 00:35:06,478
มาดูสาวใหม่ของมาดามกัน
395
00:35:10,816 --> 00:35:12,026
เฮ้ ดูสิ!
396
00:35:21,493 --> 00:35:23,495
เห็นอันใหญ่ที่มีฮูดไหม?
397
00:35:28,042 --> 00:35:29,043
ฉันอยู่ที่นี่!
398
00:35:30,085 --> 00:35:31,211
ฉันด้วย!
399
00:35:35,841 --> 00:35:38,594
เป็นสิทธิ์ที่พระเจ้าประทานให้...
400
00:35:39,178 --> 00:35:42,598
ผู้ชายที่น่ารัก เหมือนวอลเลซ บีรี่มาก
401
00:35:42,681 --> 00:35:45,809
ด้วยเครานั้น
เขาดูเหมือนดยุคชาวฝรั่งเศส
402
00:36:05,037 --> 00:36:06,997
นั่นเป็นสินค้าบางส่วน!
403
00:37:03,137 --> 00:37:05,931
ราตรีสวัสดิ์ กษัตริย์วิตตอริโอ
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
404
00:37:07,891 --> 00:37:09,810
นี่คืออนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
405
00:37:09,893 --> 00:37:11,895
เราเคยไปเยี่ยมชมที่นี่ทุกวัน
406
00:37:11,979 --> 00:37:13,772
และฉันก็ฝันถึงมันตอนกลางคืนด้วย
407
00:37:18,569 --> 00:37:21,155
- ฉันไปแล้วนะแม่
-สารภาพดีๆ.
408
00:37:21,238 --> 00:37:23,782
หากคุณได้ดื่มอะไรแล้ว
คุณไม่สามารถรับศีลมหาสนิทได้
409
00:37:23,866 --> 00:37:26,910
คุณสามารถดื่มน้ำได้
คุณไม่สามารถกินอะไรได้เลย
410
00:37:26,994 --> 00:37:28,829
ไม่มีแม้แต่น้ำ
411
00:37:28,912 --> 00:37:31,123
และบอกเขาว่าคุณเป็นคนกระทำความผิด
412
00:37:31,206 --> 00:37:35,085
ที่ทำให้พ่อกับแม่เสียใจ
และคุณก็ตอบกลับมา
413
00:37:36,044 --> 00:37:39,381
แล้วคุณสาปทุกอย่างเข้าใจไหม?
414
00:37:39,465 --> 00:37:40,591
ทุกอย่าง!
415
00:37:45,345 --> 00:37:46,555
ใครเป็นคนแรก?
416
00:38:01,737 --> 00:38:04,698
- คำสารภาพครั้งสุดท้ายของคุณนานแค่ไหน?
- คริสต์มาส.
417
00:38:04,782 --> 00:38:09,161
- พระเจ้า! มิสซาในวันภาระผูกพัน?
- ยกเว้นตอนที่ฉันเป็นโรคคางทูม
418
00:38:09,244 --> 00:38:12,164
- คุณให้เกียรติพ่อและแม่ของคุณหรือไม่?
- ใช่.
419
00:38:12,247 --> 00:38:14,416
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น!
420
00:38:14,500 --> 00:38:18,253
-ด้านหนึ่งสีขาว อีกด้านหนึ่งสีเหลือง
- อะไรคือความแตกต่าง?
421
00:38:18,337 --> 00:38:22,090
- มันเป็นเรื่องของความสวยงาม
- ดี.
422
00:38:23,133 --> 00:38:25,636
บัดนี้ท่านจงให้เกียรติ
พ่อและแม่ของคุณ?
423
00:38:25,719 --> 00:38:30,057
ใช่ แต่พวกเขาไม่ให้เกียรติฉัน
พวกเขาทุบตีฉัน
424
00:38:30,140 --> 00:38:34,311
- คุณต้องรบกวนพวกเขา คุณโกหกหรือเปล่า?
- ฉันต้อง.
425
00:38:34,394 --> 00:38:36,522
- คุณโลภสินค้าของผู้อื่นหรือไม่?
- ใช่...
426
00:38:36,605 --> 00:38:39,316
ดอกไม้เล็ก ๆ ก็ไปอยู่ในแจกันเล็ก ๆ
427
00:38:40,484 --> 00:38:41,777
คุณพูดว่าอะไรคุณโลภ?
428
00:38:41,860 --> 00:38:45,906
เพื่อนของฉัน แบรกเกอร์มีเสื้อกันฝน
มีหัวเข็มขัดโลหะ
429
00:38:45,989 --> 00:38:49,201
เหมือนของนักสืบ
ในภาพยนตร์ของวิลเลียม พาวเวลล์-มีร์น่า ลอยด์
430
00:38:50,244 --> 00:38:52,871
คุณกระทำการที่ไม่บริสุทธิ์หรือไม่?
คุณสัมผัสตัวเอง?
431
00:38:52,955 --> 00:38:55,874
รู้ไหมเซนต์หลุยส์ร้องไห้
เมื่อคุณสัมผัสตัวเอง?
432
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
ปล่อยให้เขาร้องไห้
433
00:39:01,922 --> 00:39:05,217
ฉันจะไม่บอกคุณ
คุณจะบอกพ่อเท่านั้น
434
00:39:05,843 --> 00:39:07,678
อย่าบอกนะว่าไม่ได้สัมผัสตัวเอง
435
00:39:08,178 --> 00:39:11,807
คุณไม่สามารถได้อย่างไรเมื่อคุณเห็น
ผู้หญิงในร้านขายยาสูบ
436
00:39:11,890 --> 00:39:15,185
ซ้อนกันอย่างที่เธอเป็น และเธอก็พูดว่า...
437
00:39:15,269 --> 00:39:16,937
แบรนด์ส่งออก?
438
00:39:18,605 --> 00:39:22,442
และครูคณิตศาสตร์
ที่ดูเหมือนสิงโต .7
439
00:39:23,026 --> 00:39:24,987
พระมารดาของพระเจ้า!
440
00:39:25,070 --> 00:39:28,699
คุณจะหลีกเลี่ยงการสัมผัสตัวเองได้อย่างไร
เมื่อเธอมองคุณแบบนั้น?
441
00:39:30,868 --> 00:39:33,662
คุณคิดว่าเรามา
เพื่อดูบนศรี วันแอนโทนี่
442
00:39:33,745 --> 00:39:36,623
เมื่อพวกเขาอวยพรสัตว์?
ก้นแกะ?
443
00:39:59,730 --> 00:40:01,982
เห็นไหมว่าเขามองมาที่ฉัน
444
00:40:02,065 --> 00:40:04,443
ฉันจะบอกเขาเกี่ยวกับ Volpina ได้อย่างไร
445
00:40:04,526 --> 00:40:07,529
และเวลาที่ฉันปั๊มขึ้น
ยางรถจักรยานของเธอ?
446
00:40:11,575 --> 00:40:15,120
ฉันไม่รู้ว่ามีคนจูบแบบนั้น
คุณล่ะ?
447
00:40:15,203 --> 00:40:16,538
ด้วยลิ้นของพวกเขาเข้าและออก?
448
00:40:16,622 --> 00:40:19,625
ฉันจะถามคำถามที่นี่
ไม่ใช่คุณ. ไปต่อ.
449
00:40:20,125 --> 00:40:21,126
แล้วก็มี Gradisca
450
00:40:22,085 --> 00:40:26,715
ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันเห็นเธอไป
เข้าไปในโรงภาพยนตร์
451
00:40:26,798 --> 00:40:28,926
ไม่ใช่ - คุณเห็นไหม -
452
00:40:29,676 --> 00:40:32,387
ฉันคลั่งไคล้ Gradisca มาก
453
00:40:32,471 --> 00:40:33,972
ฉันต้องการภรรยาเหมือนเธอ
454
00:40:38,393 --> 00:40:39,853
เธออยู่คนเดียว
455
00:40:41,021 --> 00:40:43,398
อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
456
00:40:51,239 --> 00:40:52,658
ฉันเปลี่ยนที่นั่ง
457
00:40:56,620 --> 00:40:58,330
ฉันเปลี่ยนที่นั่งอีกแล้ว...
458
00:41:02,626 --> 00:41:03,919
และอีกครั้ง
459
00:41:09,758 --> 00:41:11,218
และสุดท้าย...
460
00:41:36,785 --> 00:41:37,869
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
461
00:41:37,953 --> 00:41:40,664
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นเหมือนคนบ้า
462
00:41:40,747 --> 00:41:42,833
ฉันสามารถกระโดดลงไปในท่าเรือได้
463
00:41:43,542 --> 00:41:46,336
คุณพ่อบาโลซา
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งเหล่านี้ได้
464
00:41:46,420 --> 00:41:48,714
แต่เนื่องจากฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
465
00:41:48,797 --> 00:41:52,843
ฉันบอกว่าฉันได้สัมผัสตัวเองครั้งหนึ่ง
เพียงเล็กน้อย
466
00:41:52,926 --> 00:41:54,678
แต่ฉันก็เสียใจทันที
467
00:41:55,721 --> 00:41:57,431
เขาพอใจกับสิ่งนั้น
468
00:41:57,514 --> 00:42:01,018
พระองค์ทรงบอกให้ข้าพเจ้าพูดว่าบิดาของเราสามคน
Hail Marys และ Glories นั่นแหละ
469
00:42:02,978 --> 00:42:06,231
คุณให้อภัยแล้ว พ่อของเราสามคน
ลูกเห็บแมรีส์และกลอเรียส
470
00:42:12,946 --> 00:42:14,823
คุณสัมผัสตัวเอง?
471
00:42:14,906 --> 00:42:16,950
แค่มองไปที่วงแหวนใต้ตาของคุณ
472
00:42:17,034 --> 00:42:19,369
เห็นได้ชัดว่าคุณทำ
473
00:42:19,453 --> 00:42:22,456
ใช่. เพียงครั้งเดียวในโรงรถ
474
00:42:23,540 --> 00:42:25,542
- เลิกซะ!
- อะไร?
475
00:42:25,625 --> 00:42:27,210
สัมผัสฉันอยู่เสมอ
476
00:42:32,507 --> 00:42:35,343
- ฌอง ฮาร์โลว์!
- กราดิสก้า!
477
00:42:35,427 --> 00:42:37,929
หัวนมผู้หญิงยาสูบ!
478
00:42:38,013 --> 00:42:39,598
- สาวน้อยในคณะละครสัตว์!
- อันไหน?
479
00:42:39,681 --> 00:42:41,516
กับถุงน่องตาข่าย
480
00:42:42,100 --> 00:42:43,268
อัลดินา!
481
00:42:43,351 --> 00:42:45,854
ไม่ อัลดินาเป็นของฉัน! ฉันจะตบหน้าคุณ!
482
00:43:04,790 --> 00:43:06,875
หมวด ให้ความสนใจ!
483
00:43:40,784 --> 00:43:42,119
เขาอยู่นั่น!
484
00:44:15,277 --> 00:44:17,195
สหาย!
485
00:44:17,821 --> 00:44:19,531
สวัสดี อิล ดูซ!
486
00:44:20,407 --> 00:44:24,911
เราขอยกย่อง Il Duce ด้วยความซาบซึ้งใจ
และคำทักทายของฟาสซิสต์!
487
00:44:26,621 --> 00:44:29,916
คำทักทายของจักรวรรดิโรม
488
00:44:31,001 --> 00:44:32,377
นั่นแสดงให้เราเห็น...
489
00:44:33,920 --> 00:44:36,756
เส้นทางแห่งโชคชะตา
ที่ฟาสซิสต์อิตาลีต้องปฏิบัติตาม
490
00:44:55,233 --> 00:44:58,778
ให้ฉันสัมผัสเขา! ฉันอยากสัมผัสเขา!
491
00:44:58,862 --> 00:45:02,115
อิล ดูเช่ จงเจริญ!
492
00:45:27,307 --> 00:45:31,144
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของประชากร
เป็นสมาชิกปาร์ตี้
493
00:45:31,228 --> 00:45:36,149
เรามีเด็กหนุ่มฟาสซิสต์ 1,200 คน
และเด็กสาวฟาสซิสต์ 3,000 คน
494
00:45:36,233 --> 00:45:38,068
หัวใจฟาสซิสต์ของเราเต้นเป็นหนึ่งเดียว
495
00:45:38,151 --> 00:45:40,528
แต่งาน
แนวหน้าทางทะเลต้องการความสนใจ
496
00:45:40,612 --> 00:45:44,032
ความกระตือรือร้นอันมหัศจรรย์นี้
ทำให้เราเป็นเด็ก
497
00:45:44,115 --> 00:45:46,409
และยังแก่มากในเวลาเดียวกัน
498
00:45:46,493 --> 00:45:49,955
หนุ่มเพราะลัทธิฟาสซิสต์
ได้ทำให้เลือดของเรากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
499
00:45:50,038 --> 00:45:52,415
ด้วยอุดมการณ์อันเรืองรองจากสมัยโบราณ
500
00:45:52,499 --> 00:45:56,836
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ
มุสโสลินีมีสองลูกใหญ่ขนาดนี้!
501
00:45:59,005 --> 00:46:03,510
วันนี้ 21 เมษายน เราเฉลิมฉลอง
การกำเนิดของกรุงโรม เมืองอันเป็นนิรันดร์
502
00:46:03,593 --> 00:46:07,430
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ว่าเราต้องเคารพอนุสาวรีย์
503
00:46:07,514 --> 00:46:10,725
ซากปรักหักพังที่โรมทิ้งไว้ให้เรา
504
00:46:10,809 --> 00:46:15,772
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำมาตลอด
แม้จะโดนรุมเร้าในเวลากลางคืนก็ตาม
505
00:46:24,990 --> 00:46:30,537
เราไม่เห็นหรือ,
ในวันรุ่งโรจน์และแสงแดดอันเจิดจ้านี้
506
00:46:30,620 --> 00:46:33,707
ว่าดวงตะวันอิตาลีปลอดโปร่งตลอดกาล
507
00:46:33,790 --> 00:46:36,293
เป็นสัญญาณอันศักดิ์สิทธิ์
ว่าสวรรค์เข้าข้างเราหรือ?
508
00:46:37,168 --> 00:46:38,378
มิแรนดา.
509
00:46:42,173 --> 00:46:44,217
- ใครล็อคประตู?
- ฉันทำ.
510
00:46:44,301 --> 00:46:45,927
- ทำไม?
- คุณรู้ว่าทำไม.
511
00:46:46,011 --> 00:46:47,637
ปลดล็อคมัน
512
00:46:47,721 --> 00:46:50,849
คุณเคยได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
ในจัตุรัสตลอดทั้งวัน
513
00:46:50,932 --> 00:46:54,602
- เปิดขึ้นมา. ฉันมีธุรกิจที่ต้องดูแล
- ไม่มีอะไรทำ.
514
00:46:54,686 --> 00:46:57,397
คุณกำลังอยู่บ้าน
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
515
00:46:57,480 --> 00:46:59,482
ถ้าฉันอยากเป็นม่าย
ฉันจะฆ่าคุณเอง
516
00:46:59,566 --> 00:47:01,901
ฉันจะรัดคอคุณด้วยผ้าพันคอของคุณ!
517
00:47:01,985 --> 00:47:05,947
คิดว่าฉันกลัว.
เหาเสื้อดำนั่นเหรอ?
518
00:47:06,031 --> 00:47:07,407
เอากุญแจมาให้ฉัน
519
00:47:09,617 --> 00:47:12,412
มิแรนด้า! ให้ตายเถอะ!
520
00:47:12,495 --> 00:47:18,543
ทำไมทุกครั้งที่มีการชุมนุม
521
00:47:18,626 --> 00:47:22,005
ฉันต้องอยู่บ้านเหรอ?
นี่เป็นฟางเส้นสุดท้าย!
522
00:47:22,088 --> 00:47:25,592
หนึ่ง สอง สาม สี่...
523
00:47:35,477 --> 00:47:37,103
เยาวชนเหล่านี้แข็งแกร่งเหมือนก้อนหิน
524
00:47:37,729 --> 00:47:39,606
ใช่ แข็งแกร่งเหมือนหิน
525
00:47:41,066 --> 00:47:42,901
หนึ่ง สอง...
526
00:47:56,039 --> 00:47:57,374
สวัสดี อิล ดูซ!
527
00:48:14,391 --> 00:48:17,811
หนุ่มฟาสซิสต์ ชิชโช มาร์โคนี
528
00:48:17,894 --> 00:48:23,608
คุณต้องการที่จะแต่งงานหรือไม่
อัลดินา คอร์ดินี หนุ่มฟาสซิสต์?
529
00:48:24,025 --> 00:48:28,530
และคุณ อัลดิน่า คอร์ดินี หนุ่มฟาสซิสต์
530
00:48:28,613 --> 00:48:33,868
คุณอยากแต่งงานไหม
ซิชโช มาร์โคนี หนุ่มฟาสซิสต์?
531
00:48:33,952 --> 00:48:35,203
ไชโย ซิคซิโอ!
532
00:48:54,848 --> 00:48:57,725
สหายทั้งหลาย พวกเขาพูดถึง "ขนมปังและงาน"
533
00:48:57,809 --> 00:49:01,438
แต่ "ขนมปังและไวน์" จะไม่ดีกว่าเหรอ?
534
00:49:09,821 --> 00:49:11,823
- เฟอร์เน็ต.
- กาแฟ.
535
00:49:12,740 --> 00:49:13,908
แค่เครื่องดื่มเบาๆ
536
00:49:14,951 --> 00:49:16,870
ไชโยสามครั้งสำหรับสหายของเรา!
537
00:49:26,379 --> 00:49:29,132
- ยิงยาก
- ใช่แล้ว ฯพณฯ
538
00:49:29,799 --> 00:49:32,343
- ยิงยาก
-แท้จริงแล้ว ฯพณฯ
539
00:49:44,939 --> 00:49:47,233
ฉันไม่อยากไปต่อกรกับเขา
540
00:49:55,992 --> 00:49:58,912
- ใครเป็นคนฆ่าไฟ?
- อัตติลิโอ จุดเทียน
541
00:49:58,995 --> 00:50:00,079
จุดเทียน!
542
00:50:02,373 --> 00:50:05,001
มีแผ่นเสียงอยู่ด้านบน
543
00:50:07,712 --> 00:50:09,214
คุณกำลังพูดอะไร?
544
00:50:11,382 --> 00:50:12,550
เงียบ!
545
00:50:13,218 --> 00:50:17,096
- นั่นคือ "นานาชาติ"!
- นั่นคืออะไร?
546
00:50:17,180 --> 00:50:18,806
เพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งการโค่นล้ม
547
00:50:18,890 --> 00:50:20,642
มันมาจากไหน?
548
00:50:20,725 --> 00:50:22,310
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหนคุณคนวายร้าย?
549
00:50:23,353 --> 00:50:24,687
เหลือเชื่อ!
550
00:50:25,897 --> 00:50:29,859
แสดงตัวเองขี้ขลาด! แสดงตัวเอง!
551
00:50:33,863 --> 00:50:35,365
เรารอคำสั่งของคุณครับ!
552
00:50:37,534 --> 00:50:39,953
ทุกคนต้องกลับบ้านแล้ว!
553
00:50:42,247 --> 00:50:43,540
และปิดหน้าต่างของคุณ!
554
00:50:46,793 --> 00:50:48,836
เข้าไปข้างในคุณ!
555
00:50:48,920 --> 00:50:50,964
กลับบ้าน! ไป!
556
00:50:54,676 --> 00:50:56,886
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? กลับบ้าน!
557
00:51:13,987 --> 00:51:16,281
เฮ้! เขาอยู่บนนั้น!
558
00:51:16,906 --> 00:51:19,576
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!
559
00:51:19,659 --> 00:51:21,578
ขึ้นหอระฆัง!
560
00:52:02,201 --> 00:52:05,079
ติดอาวุธ ติดอาวุธ
561
00:52:05,163 --> 00:52:07,123
เราคือฟาสซิสต์
562
00:52:07,206 --> 00:52:09,250
เราต่อสู้กับคอมมิวนิสต์
563
00:52:16,549 --> 00:52:19,802
พระเจ้า - ประเทศ - ครอบครัว
564
00:52:39,906 --> 00:52:41,616
คุณมีอิสระที่จะไป
565
00:52:41,699 --> 00:52:43,701
คุณสามารถกลับบ้านได้
566
00:52:43,785 --> 00:52:47,413
คุณเห็นไหม? พวกเราฟาสซิสต์ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
567
00:52:47,497 --> 00:52:51,501
เราไม่ได้ทำร้ายเส้นผมบนศีรษะของคุณสักเส้นเดียว
568
00:52:52,001 --> 00:52:55,296
เหมือนกาแฟ kaffeeklatsch เล็กๆ น้อยๆ ที่แสนสบาย
569
00:52:55,380 --> 00:52:57,256
ราตรีสวัสดิ์นะลูกชาย
570
00:53:00,343 --> 00:53:01,761
พาเขามาที่นี่
571
00:53:16,484 --> 00:53:17,860
ถอดหมวกของคุณออก
572
00:53:18,653 --> 00:53:21,948
ขอโทษที มันเป็นนิสัย แม้กระทั่งที่บ้าน
573
00:53:22,949 --> 00:53:24,784
ทำไมคุณไม่ทำท่าทักทายแบบโรมันล่ะ?
574
00:53:26,869 --> 00:53:29,455
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นข้อบังคับ
575
00:53:29,539 --> 00:53:31,541
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการเมือง
576
00:53:32,458 --> 00:53:33,751
นั่งลง
577
00:53:34,919 --> 00:53:37,130
คุณก็เลยไม่รู้เรื่องการเมืองเลย
578
00:53:38,131 --> 00:53:41,259
แต่คุณก็เคยได้ยินมาว่า
579
00:53:41,884 --> 00:53:45,471
“หากมุสโสลินียังทำเช่นนี้ต่อไป
ฉันไม่รู้จริงๆ”
580
00:53:46,848 --> 00:53:50,059
คุณหมายถึงอะไร
“ฉันไม่รู้จริงๆ”?
581
00:53:51,811 --> 00:53:54,272
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้น
582
00:53:54,355 --> 00:53:56,899
โดยทั่วไปฉันพูดถึงแต่งานของฉันเท่านั้น
583
00:53:56,983 --> 00:54:01,904
บางทีฉันก็พูดว่า
"ฉันไม่รู้จริงๆว่าการเมืองทำงานอย่างไร"
584
00:54:01,988 --> 00:54:03,239
มันเป็นภัยคุกคามหรือไม่?
585
00:54:03,990 --> 00:54:05,199
ไม่แน่นอน
586
00:54:05,283 --> 00:54:08,995
- ขาดศรัทธาต่อลัทธิฟาสซิสต์?
- ไม่ ทำไม?
587
00:54:09,078 --> 00:54:13,249
- หรือบางทีอาจเป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่ถูกโค่นล้ม?
- ไม่ ฉันไม่มีเหตุผล
588
00:54:16,419 --> 00:54:20,256
และคุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเครื่องบันทึกเสียงด้วยเหรอ?
589
00:54:21,758 --> 00:54:24,761
- แผ่นเสียง?
- อย่าฉลาด! คำตอบ!
590
00:54:26,763 --> 00:54:29,599
ฉันกำลังหลับอยู่ พวกเหล่านี้ปลุกฉันให้ตื่น
591
00:54:29,682 --> 00:54:32,185
ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะผูกเน็คไท
592
00:54:34,145 --> 00:54:37,774
เน็คไทของคุณ...
หรือผ้าพันคอของผู้นิยมอนาธิปไตยของคุณ?
593
00:54:39,108 --> 00:54:40,818
ผ้าพันคออะไร?
594
00:54:45,323 --> 00:54:49,660
คุณต้องการที่จะดื่มขนมปังปิ้ง
สู่ชัยชนะของลัทธิฟาสซิสต์?
595
00:54:52,163 --> 00:54:53,956
จริง ๆ แล้วในชั่วโมงนี้ -
596
00:54:54,624 --> 00:54:56,250
ชั่วโมงนี้!
597
00:54:58,419 --> 00:55:02,465
คุณโง่! พยายามอดทนแบบนี้!
598
00:55:02,548 --> 00:55:06,552
คุณต้องดื่ม
สู่ชัยชนะของฟาสซิสต์เพื่อนของฉัน
599
00:55:06,636 --> 00:55:09,055
อย่าทำให้เราแตกร้าว
กะโหลกของคุณเปิดออกเพื่อโน้มน้าวใจคุณ
600
00:55:09,138 --> 00:55:12,767
นั่นคือลัทธิฟาสซิสต์
เพื่อการปกป้องและศักดิ์ศรีของคุณ!
601
00:55:12,850 --> 00:55:15,102
ลงนรกไปพร้อมกับคุณ
602
00:55:15,186 --> 00:55:16,938
- ฝูงสัตว์โง่เขลา!
- ดื่ม.
603
00:55:20,691 --> 00:55:22,985
- นี่คือน้ำมันละหุ่ง
- ดื่มมัน.
604
00:55:23,069 --> 00:55:27,240
ไม่ เพราะเหตุใดฉันจึงต้อง? ฉันทำอะไร?
605
00:55:29,450 --> 00:55:31,994
คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันไป!
606
00:55:32,078 --> 00:55:34,705
คุณกำลังทำอะไร? ทำไม -
607
00:55:34,789 --> 00:55:37,792
ทำตัวเป็นเด็กดีเดี๋ยวนี้ เปิดปากของคุณ
608
00:55:37,875 --> 00:55:41,963
เปิดขึ้นมา. อย่าทำให้ฉันโกรธ
609
00:55:42,046 --> 00:55:44,549
ดื่มให้หมด. มันจะทำให้คุณดี. ดื่ม!
610
00:55:45,007 --> 00:55:47,301
ลองมองดูเขาสิ ชายวัยเดียวกับเขา
611
00:55:47,385 --> 00:55:49,679
เขาเป็นคนอัปยศ!
612
00:55:51,097 --> 00:55:53,349
คุณอาเจียนบนรองเท้าของฉันเหรอ?
613
00:55:54,725 --> 00:55:56,936
นี่คือสิ่งที่ทำให้เราเสียใจ
614
00:55:58,354 --> 00:56:01,440
การปฏิเสธที่จะเข้าใจอย่างที่สุดนี้
615
00:56:01,524 --> 00:56:02,650
ทำไม
616
00:56:04,402 --> 00:56:05,486
ทำไม
617
00:56:06,153 --> 00:56:08,531
ต้องมีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยหัวของคุณ
618
00:56:08,614 --> 00:56:11,909
มีอีกบ้าง
มันจะล้างความคิดเหล่านั้นของคุณ
619
00:56:13,035 --> 00:56:15,496
- คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนี้
- ส่งบิลมาให้เรา
620
00:56:17,331 --> 00:56:19,083
สวัสดีสวรรค์ 02.00 น.
621
00:56:23,546 --> 00:56:24,755
ออเรลิโอ!
622
00:56:31,304 --> 00:56:33,014
เกิดอะไรขึ้น
623
00:56:59,665 --> 00:57:03,169
คุณจะไม่ฟังฉัน
624
00:57:05,046 --> 00:57:06,213
คุณจะเห็น.
625
00:57:15,097 --> 00:57:16,641
ยืนขึ้น.
626
00:57:20,645 --> 00:57:22,146
เช็ดตัวให้แห้ง.
627
00:57:26,525 --> 00:57:28,235
อย่าเป็นหวัด
628
00:57:33,908 --> 00:57:34,951
พ่อ!
629
00:57:36,702 --> 00:57:37,954
ไปนอนแล้ว!
630
00:57:38,746 --> 00:57:40,873
พระเจ้า เขาตัวเหม็น!
631
00:57:44,085 --> 00:57:48,547
ถ้าคนที่ส่งเสียงแหลม
คือคนที่ฉันคิดว่ามันเป็น
632
00:57:48,631 --> 00:57:51,550
เขาควรย้ายไปทวีปอื่นดีกว่า
633
00:57:51,634 --> 00:57:54,261
หรือฉันจะกินความกล้าของเขาออกไป!
634
00:57:54,345 --> 00:57:55,930
ฉันจะมีลูกของเขาสำหรับมื้อเย็น!
635
00:57:56,806 --> 00:57:59,767
ไอ้สารเลวทรยศ!
636
00:58:05,231 --> 00:58:06,899
โรงแรมเดอะแกรนด์.
637
00:58:06,983 --> 00:58:10,736
ฉันเรียกเธอว่า "หญิงชรา"
638
00:58:10,820 --> 00:58:15,449
ฉันมาที่นี่ทุกปี
เพื่อจิบน้ำหวานแห่งความรัก
639
00:58:15,533 --> 00:58:19,120
ฉันเสนอความอ่อนโยน
และปรารถนาความอ่อนโยนตอบแทน
640
00:58:19,203 --> 00:58:22,123
ฉันเป็นคนเดียวในเมือง
ที่มาเยี่ยมชมโรงแรมแกรนด์
641
00:58:22,206 --> 00:58:24,375
พวกเขาบอกว่า Gradisca เคยมาที่นี่ครั้งหนึ่ง
642
00:58:24,458 --> 00:58:28,587
และมันเป็นเพราะว่า
การผจญภัยที่ไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างมาก
643
00:58:28,671 --> 00:58:31,674
ที่เธอมาเรียกว่ากราดิสก้า
644
00:58:31,757 --> 00:58:33,801
ชื่อจริงของเธอคือนิโนล่า
645
00:58:33,884 --> 00:58:36,721
แต่คืนหนึ่งในฤดูหนาวเมื่อสามปีที่แล้ว...
646
00:58:36,804 --> 00:58:39,223
อย่าทำให้เราผิดหวัง นิโนล่า
647
00:58:39,306 --> 00:58:41,851
เจ้าชายเป็นผู้ชายที่หล่อ
648
00:58:41,934 --> 00:58:47,106
หากเขาดูพอใจ
กล่าวถึงงานในท่าเรือ
649
00:58:47,189 --> 00:58:49,775
เพียงคำพูดเดียวจากเขาก็เพียงพอแล้ว
650
00:58:49,859 --> 00:58:52,319
สุภาพ. พูดภาษาอิตาลีได้อย่างเหมาะสม
651
00:58:52,403 --> 00:58:55,448
เขาเป็นเจ้าชายที่แท้จริง
ไม่ใช่แค่ไอ้แก่ๆ เท่านั้น
652
00:58:55,531 --> 00:58:58,576
นอกจากนี้ยังถือเป็นโอกาสอันดีอีกด้วย
สำหรับคุณเช่นกัน
653
00:58:58,659 --> 00:59:00,411
ท่าเรือ.
654
01:02:22,446 --> 01:02:24,406
คุณปรินซ์ครับ...
655
01:02:26,450 --> 01:02:28,077
ผู้สำเร็จการศึกษา/ทะเล! (สิ่งที่คุณต้องการ)
656
01:02:29,745 --> 01:02:32,790
และนิโนล่าก็เป็นเช่นนั้น
จึงได้ชื่อว่ากราดิสกา.
657
01:02:32,873 --> 01:02:35,709
โปรดทราบว่าฉันไม่ถือคุณลักษณะ
ความจริงมากมายกับเรื่องราวนั้น
658
01:02:35,793 --> 01:02:38,837
หรือสิ่งที่บิสซินบอก
659
01:02:38,921 --> 01:02:42,925
เขาเป็นคนโกหกโดยกำเนิด
เขาสร้างอันใหม่ทุกวัน
660
01:02:43,008 --> 01:02:45,386
เมื่อสองสามปีก่อน
661
01:02:45,469 --> 01:02:48,305
มีประมุขมาพร้อมกับนางสนม 30 คน
662
01:02:48,389 --> 01:02:50,766
ฉันเห็นเขามาถึง
663
01:04:37,664 --> 01:04:41,585
ทุกคืนประมุข
ล็อคแน่นทั้ง 30 ห้อง
664
01:04:41,668 --> 01:04:43,128
นั่นเป็นเรื่องจริง
665
01:04:43,212 --> 01:04:47,091
มันเป็นเรื่องราวที่เหลือของ Biscein
ที่ไหลออกมาเหมือนตะแกรง
666
01:04:49,385 --> 01:04:54,098
คนโง่อ้างว่า
ว่าในคืนนั้นเอง . .
667
01:04:54,181 --> 01:04:56,809
ถั่ว มะกอก เมล็ดแตงโมปิ้ง!
668
01:05:20,666 --> 01:05:23,502
กำลังมาค่ะสาวๆ!
669
01:05:27,047 --> 01:05:28,674
เอาน่า บิสซิน
670
01:05:36,849 --> 01:05:39,268
พระเยซูผู้น่ารัก เจ้าจิ๋ม!
671
01:06:31,737 --> 01:06:34,406
หนึ่ง สอง สาม สี่...
672
01:06:36,200 --> 01:06:39,203
เขาอ้างว่าระหว่าง
สาวสวยและคนน่าเกลียด
673
01:06:39,286 --> 01:06:41,747
เขาขัดเกลาพวกเขา 28 คนในคืนนั้น
674
01:06:47,669 --> 01:06:48,795
ลุง!
675
01:06:52,883 --> 01:06:57,596
คุณเป็นคนโปแลนด์ใช่ไหม? เฉพาะผู้หญิงโปแลนด์เท่านั้น
มีไฟนั้นเข้าตาพวกเขา
676
01:06:59,556 --> 01:07:00,974
ลุงเต้นเก่งมาก!
677
01:07:15,072 --> 01:07:17,699
ผู้บัญชาการ...คุณผู้หญิง...
678
01:07:19,535 --> 01:07:21,537
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเป็นคนเช็ก
679
01:07:21,620 --> 01:07:24,331
เพราะมีแต่ผู้หญิงเช็กเท่านั้น
มีไฟนั้นเข้าตาพวกเขา
680
01:07:24,414 --> 01:07:28,001
ฉันรู้ภาษาอิตาลี: bellissima, buona sera,
681
01:07:28,085 --> 01:07:29,878
ไมเคิลแองเจโล แฟนคูโล
682
01:07:29,962 --> 01:07:31,380
0 แต่เพียงผู้เดียว mio
683
01:07:49,523 --> 01:07:50,899
สวัสดีตอนเย็น
684
01:08:08,208 --> 01:08:10,627
- ลุง!
- ออกไปจากที่นี่!
685
01:08:11,169 --> 01:08:12,796
พระเยซู พนักงานเสิร์ฟไอ้สารเลว!
686
01:08:34,318 --> 01:08:35,986
คุณเห็นทะเลไหม?
687
01:08:36,778 --> 01:08:39,656
คุณเดินไปกับฉัน ข้างล่างนั่น มา.
688
01:08:45,037 --> 01:08:49,416
Leopardi เขียนบทกวี
คุณรู้จักลีโอพาร์ดิไหม?
689
01:08:49,499 --> 01:08:52,002
ไม่ นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่
690
01:08:54,087 --> 01:08:56,131
ดันเต้ อลิกิเอรี มาแล้ว
691
01:08:56,214 --> 01:08:57,758
ลีโอพาร์ด นี่
692
01:08:57,841 --> 01:08:59,509
หรือแม้แต่ที่นี่
693
01:08:59,593 --> 01:09:01,219
โอ้ดี!
694
01:09:20,697 --> 01:09:22,115
มันเป็นยังไงบ้าง?
695
01:09:22,199 --> 01:09:23,617
คุณคิดอย่างไร?
696
01:09:23,700 --> 01:09:26,411
ฉันมักจะพบผู้หญิงเยอรมัน
ที่จะเป็นคนผลักดัน
697
01:09:27,245 --> 01:09:29,498
เธอตกหลุมรักฉันจริงๆ
698
01:09:30,415 --> 01:09:34,628
และเพื่อพิสูจน์เธอด้วยซ้ำ
ทำให้ฉันมีความใกล้ชิดในภายหลัง
699
01:09:58,276 --> 01:10:00,320
ลุง!
700
01:10:01,738 --> 01:10:04,032
ลุงชาคือพ่อคือน้องชาย
701
01:10:04,116 --> 01:10:07,285
เราพาเขาออกไปขี่รถ
เดือนละครั้งในฤดูร้อน
702
01:10:07,369 --> 01:10:09,371
ลุง! เขามาแล้วพ่อ
703
01:10:16,670 --> 01:10:18,088
นี่เขามา.
704
01:10:23,760 --> 01:10:26,054
- สวัสดีคุณลุง
- มาด้วย
705
01:10:26,138 --> 01:10:27,848
เป็นยังไงบ้างพี่เต้?
706
01:10:27,931 --> 01:10:29,474
เขามีความสุขนะแม่
707
01:10:31,226 --> 01:10:34,020
- เขาดูดี.
- ใช่เขาเป็น.
708
01:10:36,022 --> 01:10:37,482
ระวังขั้นตอนของคุณ
709
01:10:38,024 --> 01:10:40,527
- นี่เขาอยู่
- สวัสดีคุณลุง
710
01:10:41,778 --> 01:10:43,405
- คุณเป็นอย่างไร?
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?
711
01:10:43,488 --> 01:10:45,741
ฉันสบายดี. ฉันไปโรงเรียน
712
01:10:48,368 --> 01:10:52,748
เรากำลังพาคุณไปที่ฟาร์ม
สำหรับพาสต้าบางส่วน
713
01:10:53,999 --> 01:10:56,251
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?
714
01:10:56,334 --> 01:10:58,670
ดูสิ พ่อก็อยู่ที่นี่ด้วย
715
01:10:59,921 --> 01:11:02,883
ลูกชายของฉัน! ให้พ่อของคุณจูบ
716
01:11:04,259 --> 01:11:05,969
- เขาดีขึ้น.
- เขาโอเค.
717
01:11:06,928 --> 01:11:09,055
เขาโตแล้วไม่ใช่เหรอ?
เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
718
01:11:09,139 --> 01:11:10,599
เต้ เป็นยังไงบ้าง?
719
01:11:10,682 --> 01:11:14,060
และคนนั้นก็เมาตาย
เมื่อคืนก่อน
720
01:11:14,144 --> 01:11:17,731
- เต้เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันดีขึ้นมาก
721
01:11:17,814 --> 01:11:19,566
- แม่ครับ ขนมอบ
- พวกเขาอยู่ตรงนี้.
722
01:11:19,649 --> 01:11:23,028
ลุงครับแม่เอาขนมมาฝากครับ
723
01:11:23,653 --> 01:11:25,572
เราจะกลับมาก่อนเย็น
724
01:11:26,323 --> 01:11:29,201
- นี่ขอสูบบุหรี่กับฉันหน่อย
- ขอบคุณ.
725
01:11:29,826 --> 01:11:31,536
นั่งตรงนี้ข้างๆพ่อ..
726
01:11:35,373 --> 01:11:37,292
คุณพ่อ Pazzaglia ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
727
01:11:37,918 --> 01:11:40,045
เขาตายไปสิบปีแล้ว
728
01:11:40,462 --> 01:11:42,464
เขาหายไปนานแล้ว
729
01:11:42,547 --> 01:11:45,926
- แต่เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อปีที่แล้ว
- นั่นคือคุณพ่ออเมเดโอ
730
01:11:47,928 --> 01:11:49,679
เขาตายแล้วด้วยเหรอ?
731
01:11:49,763 --> 01:11:51,890
ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่
732
01:11:51,973 --> 01:11:53,809
อย่างแน่นอน. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
733
01:11:54,476 --> 01:11:59,064
ฉันเห็นเขาเมื่อปีที่แล้ว
เดินไปพร้อมกับช่อดอกไม้
734
01:11:59,147 --> 01:12:00,816
ฉันสงสัยว่าเขาจะไปไหน
735
01:12:05,028 --> 01:12:08,031
เตียวเป็นเด็กสดใสเมื่ออายุแปดขวบ
736
01:12:09,324 --> 01:12:11,451
ไม่ผิดหรอก ออเรลิโอ
737
01:12:11,535 --> 01:12:16,122
แต่เตโอฉลาดกว่ามาก
มากกว่าคุณในโรงเรียน
738
01:12:16,206 --> 01:12:19,417
ฉันให้คุณสิ่งนั้น นั่นค่อนข้างจริง
739
01:12:19,501 --> 01:12:21,336
เขายังคงเป็นอยู่แม้ตอนนี้
740
01:12:21,419 --> 01:12:23,463
คุณชอบที่จะอยู่กับเรา Teo?
741
01:12:24,798 --> 01:12:28,343
ลุงครับ ทะเลอยู่ทางนั้น
เหมือนแถบสีน้ำเงิน
742
01:12:29,553 --> 01:12:31,721
พ่อครับ ผมขี่ม้าได้ไหม?
743
01:12:32,639 --> 01:12:35,559
เอาล่ะ ฉันนั่งอยู่ตรงนี้นะ!
ให้ฉันขับมัน!
744
01:12:35,642 --> 01:12:39,479
นั่นจะเป็นครั้งแรก
ล่อเคยขี่ม้า!
745
01:12:42,691 --> 01:12:44,442
ถนนสายนั้นสั้นกว่า
746
01:12:44,526 --> 01:12:48,822
นั่นเป็นถนนที่แย่มาก เต็มไปด้วยหลุมบ่อ
ใหญ่พอที่จะกลืนรถม้าของเราได้
747
01:12:48,905 --> 01:12:52,367
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- กระเป๋าของเขา
748
01:12:56,746 --> 01:12:59,875
ทำไมคุณถึงพกสิ่งเหล่านั้นไว้ในกระเป๋าของคุณ?
749
01:13:02,836 --> 01:13:04,129
หินเหล่านี้เหรอ?
750
01:13:06,798 --> 01:13:10,218
- ไม่หนักเหรอ?
- หินมีความสวยงาม
751
01:13:15,974 --> 01:13:18,101
หยุดรถม้า.
752
01:13:18,184 --> 01:13:21,396
- มันคืออะไร?
- เต้ต้องรั่ว.
753
01:13:22,397 --> 01:13:23,773
ถ้าเขาต้อง...
754
01:13:26,776 --> 01:13:28,361
ดูขั้นตอนของคุณลง
755
01:13:31,323 --> 01:13:33,617
- คุณด้วย?
- แล้วไงล่ะ?
756
01:13:33,700 --> 01:13:36,036
อย่าช้านะปู่ ฉันหิว.
757
01:13:36,912 --> 01:13:39,664
พ่อของพ่อฉันเคยพูดว่า
758
01:13:39,748 --> 01:13:43,335
“เพื่อให้ฟิตเหมือนซอ
คุณต้องเล่นน้ำ
759
01:13:43,418 --> 01:13:47,422
จะฟิตเหมือนกบ ก็ฉี่เหมือนหมา"
760
01:13:47,505 --> 01:13:49,382
เขียวสวยมากเลยพี่เต้!
761
01:13:54,387 --> 01:13:57,933
- ม้าสวย. เธออายุเท่าไหร่?
- สามปีสองเดือน.
762
01:13:58,016 --> 01:14:00,852
เธอมีนิสัยไม่ดีอยู่ข้อเดียว:
เธอทนเสียงนกหวีดรถไฟไม่ได้
763
01:14:00,936 --> 01:14:02,062
โอ้ใช่?
764
01:14:02,145 --> 01:14:07,442
เมื่อฉันรอถึงคิวที่สถานี
มันเป็นงานที่ต้องจับเธอไว้จริงๆ!
765
01:14:07,525 --> 01:14:10,612
- วันนี้คุณจะให้เธอกินอะไร?
- แคปเปลเล็ตติบางส่วน
766
01:14:10,695 --> 01:14:12,822
คุณลืมปลดกระดุมแมลงวันของคุณ
767
01:14:12,906 --> 01:14:15,158
ลุงฉี่รดกางเกง!
768
01:14:17,994 --> 01:14:19,537
แล้วพวกเขาก็บอกว่าเขาโอเค!
769
01:14:20,121 --> 01:14:22,749
คุณไม่ได้ยกเลิกการบินของคุณ
770
01:14:23,708 --> 01:14:26,294
เขาลืม.
771
01:14:26,378 --> 01:14:27,963
มันเป็นเรื่องจริง
772
01:14:28,046 --> 01:14:31,466
ทะเลดูเหมือนเป็นเส้นสีฟ้า
773
01:14:31,549 --> 01:14:32,968
ลุงคุณฉี่กางเกง!
774
01:14:33,051 --> 01:14:34,886
หุบปาก!
775
01:14:34,970 --> 01:14:37,097
เขาไม่ได้เปิดประตูโรงนา
776
01:14:37,931 --> 01:14:40,934
ไม่เป็นไร. คุณสามารถเปลี่ยนได้ที่ฟาร์ม
777
01:14:45,563 --> 01:14:48,608
มานี่ ไม่งั้นฉันจะโยนเอง
ใต้ล้อ!
778
01:14:49,317 --> 01:14:51,403
นั่งลงสิ เจ้าอันธพาลตัวน้อย!
779
01:14:51,486 --> 01:14:53,405
เราจะเดินหน้าต่อไปไหม?
780
01:14:53,488 --> 01:14:54,906
ไปเถอะ จีเอ็ม!
781
01:15:05,208 --> 01:15:08,086
อีกหนึ่งมื้อดีๆ
782
01:15:08,169 --> 01:15:10,755
ทุกท่านไปดูฤดูใบไม้ผลิกัน
783
01:15:10,839 --> 01:15:14,759
ลูกชายของฉัน Teo และฉันจะอยู่ที่นี่
และดื่มไวน์อีกแก้ว
784
01:15:14,843 --> 01:15:18,555
ก็ได้แต่อันเดียว
785
01:15:18,638 --> 01:15:20,348
รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร?
786
01:15:21,057 --> 01:15:22,851
งีบหลับ
787
01:15:24,602 --> 01:15:26,980
ดี. ใต้ร่มเงาคงจะดี
788
01:15:27,981 --> 01:15:30,108
ไข่น่ารักใช่ไหมเต้ย?
789
01:15:30,775 --> 01:15:32,193
ฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
790
01:15:32,277 --> 01:15:36,281
ฉันสามารถจ้องไข่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
791
01:15:36,364 --> 01:15:40,952
สงสัยว่าธรรมชาติเป็นอย่างไร
สามารถทำให้สิ่งต่างๆ สมบูรณ์แบบได้
792
01:15:41,036 --> 01:15:45,248
เพราะพระเจ้าคือผู้สร้างธรรมชาติ
ไม่ใช่คนโง่เขลาเช่นคุณ!
793
01:15:45,331 --> 01:15:47,500
เปิด, เลิกจ้าง.
794
01:15:47,584 --> 01:15:49,002
แล้วพบกันใหม่ที่นี่ภายหลัง
795
01:15:49,085 --> 01:15:50,962
จับตาดูเขาให้ดีพ่อ
796
01:15:51,046 --> 01:15:53,631
Menghino ฤดูใบไม้ผลินี้ไกลแค่ไหน?
797
01:16:01,890 --> 01:16:04,100
ลุงดูสิ ฉันกำลังสะกดจิตมัน
798
01:16:10,148 --> 01:16:11,316
โอลิวา!
799
01:16:14,277 --> 01:16:17,906
โอลิวา มีคางคกอยู่ที่นี่
หน้าเหมือนคุณพ่อบาโลซ่าเลย
800
01:16:26,289 --> 01:16:28,500
- เป็นยังไงบ้าง?
- มหัศจรรย์.
801
01:16:28,583 --> 01:16:30,335
และจะไม่ทำให้คุณมีอาการเมาค้าง
802
01:16:30,418 --> 01:16:33,088
- เราจะตั้งค่านี้ที่นี่
- มีความคิดที่ดี
803
01:16:39,344 --> 01:16:40,678
เอามันออกไปจากตรงนั้น!
804
01:16:41,346 --> 01:16:43,014
เด็กซน!
805
01:16:46,768 --> 01:16:48,770
ฉันรู้จักชื่อของคุณ คุณเป็นคนทำผิด!
806
01:16:52,482 --> 01:16:54,859
- พ่อ!
- อะไร?
807
01:16:54,943 --> 01:16:57,987
ลุงเต้ ขึ้นต้นไม้!
808
01:16:58,571 --> 01:17:02,033
- เขาตะโกนอะไร?
- ฉันไม่เข้าใจ.
809
01:17:02,492 --> 01:17:05,829
ลุงเต้ ขึ้นต้นไม้!
810
01:17:08,206 --> 01:17:11,918
ฉันต้องการผู้หญิง!
811
01:17:13,545 --> 01:17:17,132
ฉันต้องการผู้หญิง!
812
01:17:22,554 --> 01:17:25,557
ฉันจะไปไหน
ตามหาผู้หญิงเหรอลูก?
813
01:17:25,640 --> 01:17:28,434
- คุณปู่มันคืออะไร?
- ลุงของคุณอยู่ที่นั่น
814
01:17:28,810 --> 01:17:31,354
ฉันต้องการผู้หญิง!
815
01:17:31,437 --> 01:17:33,273
เขาอยู่บนนั้น!
816
01:17:35,859 --> 01:17:39,028
ลงมา เต้ ไม่งั้นคุณจะทำร้ายตัวเอง
817
01:17:39,112 --> 01:17:41,573
คุณกำลังทำอะไร? ไปรับบันได!
818
01:17:41,656 --> 01:17:45,535
นี่คือวิธีที่คุณจับตาดูเขาใช่ไหม?
เขาขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง?
819
01:17:45,618 --> 01:17:47,036
พ่อครับผมจะขึ้นไปรับเขา
820
01:17:47,120 --> 01:17:49,998
ฉันจะฟาดคุณให้จมดิน!
821
01:17:50,081 --> 01:17:53,001
ฉันต้องการผู้หญิง!
822
01:17:53,585 --> 01:17:57,964
เขาขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง?
ถ้าเขาล้มเขาจะคอหัก
823
01:17:58,047 --> 01:18:02,218
- เข้าไปข้างในแล้วหยุดดราม่าได้แล้ว!
- ดราม่าเหรอ?
824
01:18:02,302 --> 01:18:03,720
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
825
01:18:03,803 --> 01:18:07,765
เรากำลังดื่มอยู่และทันใดนั้น -
826
01:18:07,849 --> 01:18:10,018
นายออเรลิโอ
เขาปีนขึ้นไปที่นั่นเหมือนแมว
827
01:18:10,101 --> 01:18:13,521
เต้ย ทำอะไรอยู่?
คุณกำลังปาหินใส่พ่อเก่าของคุณหรือไม่?
828
01:18:13,605 --> 01:18:16,774
ลงที่นี่! แค่นี้ก็พอแล้ว!
829
01:18:18,902 --> 01:18:22,155
ออเรลิโอ อย่ามาคลั่งไคล้ฉันเหมือนกันนะ!
830
01:18:22,238 --> 01:18:27,202
- เตียว คุณทำให้พี่ชายอารมณ์เสีย
- ลงมาเดี๋ยวนี้!
831
01:18:27,285 --> 01:18:31,289
ฉันต้องการผู้หญิง!
832
01:18:32,207 --> 01:18:35,668
จริงๆ แล้วเป็นความต้องการปกติจริงๆ
เขาอายุ 42 ปี
833
01:18:35,752 --> 01:18:37,170
ใช่ แต่เขาจะล้มลง
834
01:18:37,253 --> 01:18:39,797
เมื่อผมอายุ 42...
835
01:18:42,300 --> 01:18:43,635
ฉันกำลังบอกคุณ.
836
01:18:43,718 --> 01:18:46,054
ก็พอแล้ว! ลงมา!
837
01:18:46,137 --> 01:18:47,972
ลงมาเถอะเทโอ!
838
01:18:55,146 --> 01:18:58,191
ยิงเก่งนะลุง! ตรงหัว!
839
01:18:59,609 --> 01:19:01,152
หัวของฉัน!
840
01:19:01,236 --> 01:19:04,989
ฉันกำลังขึ้นมาแล้ว
อย่าโยนอะไรมาที่ฉัน
841
01:19:06,115 --> 01:19:08,034
เราจะพานกกลับบ้าน -
842
01:19:10,119 --> 01:19:12,664
- คุณต้องการที่จะฆ่าพวกเราทั้งหมดเหรอ?
- ฉันจะขึ้นไปที่นั่น.
843
01:19:13,665 --> 01:19:15,083
ครับท่าน!
844
01:19:15,166 --> 01:19:17,961
ขว้างมาที่ฉันแล้วคุณจะได้ยินเรื่องนี้!
845
01:19:21,422 --> 01:19:22,674
ยิงอะไร!
846
01:19:22,757 --> 01:19:26,886
ไอ้สารเลว! ฉันหวังว่าใครสักคน
เตะคุณจนแทบบ้า!
847
01:19:26,970 --> 01:19:29,639
ฉันต้องการผู้หญิง!
848
01:19:29,722 --> 01:19:34,769
คริส ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? ฉุดออก?
849
01:19:38,189 --> 01:19:41,567
ฉันมันไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!
850
01:19:44,612 --> 01:19:46,572
เราทุกคนกำลังจะกลับบ้าน
851
01:19:46,656 --> 01:19:49,200
คนขับ ควบม้าสิ
เรากำลังกลับบ้าน
852
01:19:49,284 --> 01:19:52,704
เอาล่ะทุกคน เรากำลังกลับบ้าน
853
01:19:52,787 --> 01:19:57,250
- คุณจะทิ้งเขาไว้บนนั้นเหรอ?
- ใช่! ควบม้าไป.
854
01:19:57,333 --> 01:20:00,878
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
- พ่อ! ติตต้า!
855
01:20:00,962 --> 01:20:03,798
รับแม่ของคุณ. แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
856
01:20:03,881 --> 01:20:06,050
- คุณจะทิ้งเขาไว้ที่นั่นเหรอ?
- ข้างบนนั้นเขาสบายดี
857
01:20:06,134 --> 01:20:10,179
- ไปกันเถอะ! ฉันอยากกลับบ้าน
- แต่เขาเป็นลูกของฉัน! ออเรลิโอ ฟังนะ
858
01:20:10,263 --> 01:20:13,766
ฉันต้องการผู้หญิง!
859
01:20:13,850 --> 01:20:18,021
- มิแรนด้า!
- เตียว เราจะไปกันแล้ว ลงมา!
860
01:20:20,481 --> 01:20:23,276
- แต่เขาป่วย!
- เราแค่แกล้งทำเป็น มาเร็ว!
861
01:20:23,359 --> 01:20:27,530
ออเรลิโอ ให้ฉันปีนขึ้นไปนะ
ฉันจะคุยกับเขา
862
01:20:27,613 --> 01:20:28,740
ฉันจะพาเขาลง
863
01:20:29,115 --> 01:20:30,241
มิแรนด้า!
864
01:20:35,246 --> 01:20:37,248
ทุกคนในรถม้า!
865
01:20:38,333 --> 01:20:41,294
เรากำลังออกเดินทางตอนนี้ เข้ามา.
866
01:20:42,295 --> 01:20:44,922
เต้ คุณจะอยู่บนนั้นเหรอ?
867
01:20:45,006 --> 01:20:46,632
เรากำลังจะไปตอนนี้. มันสายแล้ว
868
01:20:47,759 --> 01:20:51,971
เริ่มมืดแล้ว ใครจะพาคุณกลับ?
869
01:20:52,055 --> 01:20:53,097
คุณจะอยู่บนนั้นเหรอ?
870
01:20:53,806 --> 01:20:55,266
เอาล่ะ ลาก่อน!
871
01:21:04,525 --> 01:21:05,860
ลงมา!
872
01:21:12,784 --> 01:21:16,245
เตียว พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า!
คุณจะลงมาเหรอ?
873
01:21:17,330 --> 01:21:19,374
เรากำลังจะไป!
874
01:21:19,457 --> 01:21:20,458
ไป!
875
01:21:20,875 --> 01:21:25,171
- เต้ ลงมา!
- ลาก่อนลุง!
876
01:21:45,274 --> 01:21:48,403
- ฉันต้องการผู้หญิง!
- เขาจะฆ่าพวกเราทุกคนในวันนี้
877
01:21:50,071 --> 01:21:54,575
เอาล่ะ ทุกคนออกไป! ไม่มีคำถาม!
878
01:21:54,659 --> 01:21:56,661
คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร?
879
01:21:56,744 --> 01:21:59,497
คุณขับรถไปโรงพยาบาล
และรับคนรับใช้
880
01:21:59,580 --> 01:22:02,417
เร็วเข้า ไม่งั้นฉันจะโยนตัวเองลงบ่อ!
881
01:22:03,042 --> 01:22:06,629
คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร?
เป็นการจลาจลหัวเราะครั้งใหญ่!
882
01:22:16,973 --> 01:22:20,393
ฉันต้องการผู้หญิง!
883
01:22:24,439 --> 01:22:27,525
ฟังเขานะ มิแรนดา เด็กชายยากจน
884
01:22:29,444 --> 01:22:31,028
รู้สึกดีขึ้นไหม?
885
01:22:34,365 --> 01:22:40,288
ฉันต้องการผู้หญิง!
886
01:22:48,880 --> 01:22:52,133
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
887
01:22:52,216 --> 01:22:55,553
- ทำให้เขาหุบปาก!
- พ่อ.
888
01:22:56,095 --> 01:22:57,472
คุณต้องการอะไร?
889
01:22:57,555 --> 01:22:59,348
ฉันจะไปหาโวลพีน่าดีไหม?
890
01:23:06,856 --> 01:23:08,149
พ่อดูสิ!
891
01:23:09,775 --> 01:23:11,277
แม่ครับ พวกเขาอยู่ที่นี่
892
01:23:13,988 --> 01:23:16,073
- ตอนเย็นครับคุณหมอ
- เกิดอะไรขึ้น?
893
01:23:16,157 --> 01:23:19,118
- เขาอยู่บนต้นไม้
- สถานที่สวย.
894
01:23:19,202 --> 01:23:22,705
- ทั้งหมดนี้เป็นของคุณเหรอ?
- มันเป็นเพียงฟาร์มเก่า
895
01:23:23,915 --> 01:23:26,542
เขาอยู่ที่นั่นห้าชั่วโมงแล้ว
896
01:23:26,626 --> 01:23:29,253
ตอนนี้คุณไม่เห็นเขาแล้ว
เพราะใบไม้
897
01:23:29,337 --> 01:23:31,464
- คุณทำอะไรกับเขา?
- ไม่มีอะไร.
898
01:23:31,547 --> 01:23:33,799
เขาตะโกนและขว้างก้อนหิน
899
01:23:33,883 --> 01:23:37,386
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เป็นแบบนี้
ทั้งชีวิตของเขาหมอ
900
01:23:37,470 --> 01:23:39,514
แม่ชีคนแคระ! แม่!
901
01:23:43,226 --> 01:23:45,520
มันจะแย่สำหรับเขาและแย่กว่าสำหรับเรา
902
01:23:45,603 --> 01:23:47,605
ไม่ต้องกังวล. เธอจะดูแลมัน
903
01:23:48,773 --> 01:23:50,816
รับอากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?
904
01:23:52,944 --> 01:23:54,362
เธอจะขึ้นเหรอ?
905
01:23:56,113 --> 01:23:59,784
ลงมาเดี๋ยวนี้! ฉันจะไม่ไป
ที่จะเล่นเกมไร้สาระพวกนี้!
906
01:24:04,330 --> 01:24:06,832
พระเยซูเจ้าดูนั่นสิ!
เธอทำให้เขาล้มลงทันที!
907
01:24:09,168 --> 01:24:12,255
เธอทำให้เขาผิดหวัง และเขาก็มีความสุขกันหมด
908
01:24:18,135 --> 01:24:19,512
นี่เขาอยู่
909
01:24:21,305 --> 01:24:24,141
ขึ้นอยู่กับเทคนิคของคุณอีกครั้งใช่ไหม?
910
01:24:24,225 --> 01:24:25,726
คุณทำอะไรอยู่บนนั้น?
911
01:24:25,810 --> 01:24:28,813
นับหินกี่ก้อน.
ต้นมะเดื่อเติบโตในฤดูกาลนี้
912
01:24:28,896 --> 01:24:32,191
ไปต่อตอนนี้. พาเขากลับบ้าน
913
01:24:34,151 --> 01:24:38,364
บางวันก็ปกติ บางวันก็ไม่
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ
914
01:24:38,906 --> 01:24:42,243
- ลาก่อนคุณลุง
- ติตต้า ดูแลตัวเองด้วย
915
01:24:47,331 --> 01:24:49,625
คุณสามารถเห็นบ้านของ Gigino จากบนนั้น
916
01:24:50,543 --> 01:24:52,920
ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว
917
01:24:57,550 --> 01:25:01,512
ระหว่างเวลา 11.00 น. ถึงเที่ยงคืน
ในเรือของคาเก็ตต้า
918
01:25:02,722 --> 01:25:06,267
สูง 30 ชั้น มีปล่องควัน 16 ปล่อง
919
01:25:06,350 --> 01:25:09,770
ลองคิดดูว่าโจรสลัดจะทำอะไรได้บ้าง
กับเรือแบบนั้น
920
01:25:39,300 --> 01:25:41,427
โรนัลด์ โคลแมนอยู่ไหน? ฉันไม่เห็นเขา
921
01:25:42,261 --> 01:25:43,679
ไชโยสำหรับ Gradisca!
922
01:25:46,515 --> 01:25:48,434
สวัสดีพี่สาว
923
01:25:48,517 --> 01:25:51,520
เรือกลไฟของคุณ ปีนขึ้นไปบนเรือ
924
01:25:57,193 --> 01:25:59,820
คนพวกนี้จะไปไหนกันหมด?
925
01:26:00,780 --> 01:26:05,618
พวกเขาจะไปที่ไหนด้วยหัวใจที่เต้นแรง?
926
01:26:06,869 --> 01:26:10,414
วันนี้เป็นวันสำคัญมาก
เพื่อประเทศของเราเพื่อปิตุภูมิของเรา
927
01:26:10,498 --> 01:26:14,001
เอาน่า เราไปกันแล้ว! มาเร็ว!
928
01:26:14,085 --> 01:26:15,670
ถ้าคุณส่งฉันคุณจะต้องจ่าย-
929
01:26:16,170 --> 01:26:20,299
- ฉันอยากจะบอกคุณ แต่ฉันทำไม่ได้
- ทำไมไม่?
930
01:26:20,383 --> 01:26:23,928
เพราะทุกอย่างยังคงอยู่ในอากาศ
931
01:26:24,011 --> 01:26:26,931
คนพวกนี้จะไปไหนกันหมด?
932
01:26:27,014 --> 01:26:29,433
หยุดจับลูกของพวกเขา
933
01:26:42,571 --> 01:26:44,407
มันจะไกลแค่ไหน?
934
01:26:44,907 --> 01:26:48,828
สี่ไมล์ แต่ต้องขอบคุณกาลิเลโอ
ดูเหมือนเราจะสูงประมาณ 400 ฟุต
935
01:26:48,911 --> 01:26:50,079
มหัศจรรย์!
936
01:26:50,162 --> 01:26:52,373
มันจะดูเหมือน
มันกำลังตรงมาที่เรา
937
01:27:09,557 --> 01:27:12,226
คุณทนายจะหนักเท่าไหร่คะ?
938
01:27:13,477 --> 01:27:15,855
ประมาณสองครั้งครึ่ง
น้ำหนักของโรงแรมแกรนด์
939
01:27:15,938 --> 01:27:17,732
บวกกับประตูชัยของออกุสตุส
940
01:27:17,815 --> 01:27:21,777
ไปซะ ราชินีแห่งท้องทะเล
941
01:27:23,112 --> 01:27:25,698
“เจ้าผ่านไปและชะตากรรมของเจ้า
942
01:27:25,781 --> 01:27:28,617
ฉันจะตามคลื่นไป
943
01:27:28,701 --> 01:27:31,954
เฝ้าดูการตื่นอันวาววับของคุณ”
944
01:27:33,497 --> 01:27:37,084
ขยับเข้าไปใกล้แม่ของคุณมากขึ้น
คุณผู้หญิง ขยับเข้าไปใกล้ลูกชายของคุณมากขึ้น
945
01:27:38,711 --> 01:27:42,631
อึศักดิ์สิทธิ์! น้ำนั่นมันหนาวจริงๆ!
946
01:27:43,507 --> 01:27:47,178
ถั่วของฉันเหี่ยวเฉา
มีขนาดเท่ากับเมล็ดถั่วแห้งสองเมล็ด
947
01:27:48,888 --> 01:27:51,474
- คุณว่ายน้ำมาจากฝั่งเหรอ?
- ที่ไหนอีก?
948
01:27:52,975 --> 01:27:54,101
ฟรีสไตล์
949
01:27:58,272 --> 01:28:04,236
ฉันอยากเต้นกับคุณ
950
01:28:06,280 --> 01:28:08,657
แบบนี้ทั้งคืน
951
01:28:09,492 --> 01:28:13,913
วันที่สามฉันออกไปข้างนอก
ในเรือลำเล็กของฉันและผิวปากตามปกติ
952
01:28:15,122 --> 01:28:18,292
กระโดดโลมา
ใกล้ขอบเรือ
953
01:28:18,375 --> 01:28:20,628
เขามองมาที่ฉันแล้วพูดว่า "แม่"
954
01:28:21,253 --> 01:28:22,254
กระทิงอะไรขนาดนั้น!
955
01:28:22,338 --> 01:28:26,675
ไม่ โลมาฉลาด
ทันตแพทย์ของฉันบอกฉันอย่างนั้น
956
01:28:29,220 --> 01:28:32,515
ดูสิว่ามีกี่ตัว
957
01:28:32,598 --> 01:28:36,101
ล้านและล้าน
และดวงดาวนับล้าน
958
01:28:36,185 --> 01:28:37,853
พระเยซูคริสต์!
959
01:28:37,937 --> 01:28:41,565
ฉันสงสัยว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นอย่างไร
อยู่บนนั้น
960
01:28:43,234 --> 01:28:46,570
ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างง่ายสำหรับเรา
961
01:28:46,654 --> 01:28:50,115
เพื่อสร้างบ้าน
เราใช้อิฐเยอะมาก ปูนขาวเยอะมาก
962
01:28:50,199 --> 01:28:53,744
แต่บนนั้นพระเยซูผู้น่ารัก!
คุณวางรากฐานไว้ที่ไหน?
963
01:28:54,453 --> 01:28:56,539
มันไม่ได้ทำจากกระดาษโปรยนะ
964
01:28:56,622 --> 01:28:58,582
มิแรนดา.
965
01:28:58,666 --> 01:29:01,836
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง? ตอบฉัน.
966
01:29:01,919 --> 01:29:04,004
- คุณหนาวไหม? ต้องการแจ็คเก็ตของฉัน?
- คุณต้องการอะไร?
967
01:29:04,088 --> 01:29:06,340
- เอาล่ะ เอาแจ็คเก็ตของฉันไป
- ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน
968
01:29:06,423 --> 01:29:09,593
วางไว้รอบไหล่ของคุณ
หรือคุณจะเริ่มบ่นว่าหนาว
969
01:29:09,677 --> 01:29:13,097
- ฉันรู้จักคุณ
- เราต้องรอนานกว่านี้อีกไหม?
970
01:29:13,180 --> 01:29:15,641
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
พวกเขาบอกว่าประมาณเที่ยงคืน
971
01:29:15,724 --> 01:29:18,352
แต่มันมาไกลจากอเมริกา!
972
01:29:19,937 --> 01:29:22,314
ไปตายซะ พวกคุณทุกคน!
973
01:29:22,398 --> 01:29:23,816
เพื่อนบางคนใช่มั้ย?
974
01:29:28,445 --> 01:29:30,281
นั่นคือวิธีการเป็นคนดีของเขา
975
01:29:32,157 --> 01:29:34,869
ฉันก็เต็มไปด้วยความหวังทุกครั้ง
976
01:29:34,952 --> 01:29:36,996
แต่มันก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลย
977
01:29:38,581 --> 01:29:39,999
และตอนนี้...
978
01:29:40,749 --> 01:29:43,419
- รู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่?
ห้าสิบสอง?
979
01:29:43,502 --> 01:29:45,754
ฉันไม่อายที่จะพูดความจริง
980
01:29:45,838 --> 01:29:49,633
ที่จริงแล้วฉันมักจะเสริมเสมอ
ไม่กี่ปี ฉันอายุ 30
981
01:29:49,717 --> 01:29:52,511
- ยากที่จะเชื่อที่รักของฉัน
- ฉันยังไม่หมดหวัง
982
01:29:52,595 --> 01:29:55,055
ฉันคิดว่า 27 หรือ 28
983
01:29:55,139 --> 01:29:59,977
ฉันต้องการการเผชิญหน้าครั้งหนึ่ง
ที่มีอายุการใช้งานตลอดชีวิต
984
01:30:01,520 --> 01:30:04,273
ฉันอยากมีครอบครัว ลูกๆ
985
01:30:04,356 --> 01:30:10,446
สามีที่จะสนทนาด้วย
ในตอนเย็นกับกาแฟบางที
986
01:30:10,529 --> 01:30:13,824
และร่วมรักเป็นครั้งคราว
เพราะเมื่อต้องทำก็ต้องทำ
987
01:30:14,992 --> 01:30:17,411
แต่ความเสน่หาก็คือ
สำคัญยิ่งกว่าความรักด้วยซ้ำ
988
01:30:18,537 --> 01:30:21,373
และฉันก็เต็มไปด้วยความรัก
989
01:30:22,374 --> 01:30:25,336
แต่ฉันจะมอบให้ใครได้บ้าง?
ใครจะรับมัน?
990
01:30:25,419 --> 01:30:27,338
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
991
01:30:27,421 --> 01:30:29,757
เด็กผู้หญิงโง่กำลังร้องไห้
992
01:30:29,840 --> 01:30:34,511
เพราะเธอเป็นคนละเอียดอ่อน
และสาวอ่อนไหว
993
01:30:34,595 --> 01:30:35,888
อย่าร้องไห้. ฉันอยู่ที่นี่
994
01:30:35,971 --> 01:30:40,267
- เธอพูดถูก. ผู้ชายก็เหมือนกันหมด
- อย่าร้องไห้นะที่รัก
995
01:31:04,083 --> 01:31:05,334
นั่นมัน!
996
01:31:05,417 --> 01:31:06,752
พ่อ!
997
01:31:06,835 --> 01:31:09,838
เดอะเร็กซ์!
998
01:31:11,131 --> 01:31:15,678
ไชโยสำหรับ Rex!
สิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดที่ระบอบการปกครองเคยสร้างมา!
999
01:31:19,223 --> 01:31:23,018
ในฐานะตัวแทนของ Podesté
ฉันขอให้คุณเดินทางอย่างปลอดภัย!
1000
01:31:23,102 --> 01:31:24,561
อิตาลีจงเจริญ!
1001
01:31:25,479 --> 01:31:27,022
มันเป็นอย่างไร?
1002
01:32:14,820 --> 01:32:15,821
จีน่า!
1003
01:32:19,283 --> 01:32:21,035
เพียงแค่ดูสิ่งนี้
1004
01:32:29,877 --> 01:32:31,920
ไม่เห็นสิ่งที่สาปแช่ง
1005
01:32:34,882 --> 01:32:36,717
ฉันจะเก็บตัวไว้กับกำแพง
1006
01:32:38,552 --> 01:32:41,513
หมอกสุดท้ายแบบนี้คือในปี 1922
1007
01:32:47,686 --> 01:32:50,898
ระวังตอนนี้! หยุด! มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่!
1008
01:32:56,195 --> 01:32:58,197
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ!
1009
01:33:01,909 --> 01:33:03,118
จีน่า!
1010
01:33:10,584 --> 01:33:12,086
ฉันอยู่ที่ไหน?
1011
01:33:13,504 --> 01:33:15,506
ฉันดูเหมือนจะไม่อยู่ที่ไหนเลย
1012
01:33:20,302 --> 01:33:22,304
หากความตายเป็นเช่นนี้
1013
01:33:23,430 --> 01:33:24,973
ฉันไม่คิดมากเกี่ยวกับมัน
1014
01:33:27,101 --> 01:33:29,144
หมดแล้วหมดเลย:
1015
01:33:29,228 --> 01:33:33,357
ผู้คน ต้นไม้ นก ไวน์
1016
01:33:36,110 --> 01:33:37,444
เอาล่ะ แล้วแต่คุณ!
1017
01:33:44,993 --> 01:33:46,203
ไดโน!
1018
01:33:48,413 --> 01:33:51,917
ฉันหาบ้านของฉันไม่เจอ ฉันอยู่ที่ไหน?
1019
01:33:52,000 --> 01:33:55,629
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้ามัน
1020
01:34:08,642 --> 01:34:11,937
- คุณจะไปที่ไหนในหมอกนี้?
- ไปโรงเรียน ลาก่อนคุณปู่
1021
01:34:14,148 --> 01:34:15,983
แค่คิดอย่างนั้น
1022
01:35:34,394 --> 01:35:36,313
ฉันอยู่ที่นอร์เวย์
1023
01:35:36,396 --> 01:35:37,731
ผู้หญิงสองคน
1024
01:35:38,482 --> 01:35:43,237
ชาวนอร์เวย์ที่สวยงามและยิ่งใหญ่!
1025
01:35:43,320 --> 01:35:45,405
ถั่ว มะกอก เมล็ดแตงโมอบ...
1026
01:35:55,707 --> 01:35:57,668
มันเปิดอยู่ คุณสามารถเข้าได้
1027
01:35:58,710 --> 01:36:00,587
อันสุดท้ายคือแปลก!
1028
01:36:01,338 --> 01:36:03,882
นาโซ จับตาดูให้ดี
1029
01:36:16,770 --> 01:36:18,188
ดูสิ!
1030
01:36:18,814 --> 01:36:19,898
มันงดงามมาก!
1031
01:37:18,206 --> 01:37:21,043
คุณอยู่ที่ไหนที่รักของฉัน?
1032
01:38:17,057 --> 01:38:20,769
- มันคือหมายเลข 18
- คัมพารี!
1033
01:38:20,852 --> 01:38:23,397
อัลดิน่า อยากรู้ว่าเป็นใคร?
1034
01:38:23,480 --> 01:38:25,357
เรารู้. มันคือคัมพารี
1035
01:38:25,440 --> 01:38:27,317
ฉันพบเขาที่การแข่งขันที่มอนซา
1036
01:39:38,138 --> 01:39:39,347
อัลดินา!
1037
01:39:55,280 --> 01:39:58,867
- ลาลโล คุณจะไปไหน?
- ระวัง!
1038
01:40:00,202 --> 01:40:02,370
- มันคืออะไร?
- หู
1039
01:40:03,330 --> 01:40:04,956
ดูสิหู!
1040
01:40:21,932 --> 01:40:23,183
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
1041
01:40:23,975 --> 01:40:27,479
- ฉันปิดแล้ว
- ฉันขอเข้าไปได้ไหมคุณหนู? สวัสดีตอนเย็น.
1042
01:40:27,562 --> 01:40:29,981
- คุณต้องการอะไร?
- บุหรี่
1043
01:40:34,986 --> 01:40:38,156
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- คุณไม่สามารถจัดการได้
1044
01:40:38,240 --> 01:40:39,824
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1045
01:40:40,325 --> 01:40:43,620
ฉันสามารถยกได้ 175 ปอนด์
ฉันยังสามารถยกพ่อของฉันได้
1046
01:40:43,703 --> 01:40:45,247
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
1047
01:40:46,540 --> 01:40:49,918
- ทำไม? คุณชั่งน้ำหนักอะไร?
- ฉันไม่รู้.
1048
01:40:51,336 --> 01:40:54,422
- ฉันยกคุณได้เช่นกัน
- โอ้ใช่?
1049
01:41:13,441 --> 01:41:14,609
มาดูกัน.
1050
01:41:15,235 --> 01:41:17,779
ฉันทำได้จริงๆ นะรู้ไหม
1051
01:41:17,862 --> 01:41:18,863
มาดูกัน.
1052
01:41:24,536 --> 01:41:27,872
ไอ้เด็กโง่ วางฉันลงซะ!
1053
01:41:29,207 --> 01:41:31,459
- ฉันทำมัน!
- คุณแข็งแกร่งมาก
1054
01:41:31,543 --> 01:41:34,129
ดู? ฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
1055
01:41:34,212 --> 01:41:35,797
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ดู.
1056
01:41:41,511 --> 01:41:43,054
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
1057
01:41:45,515 --> 01:41:47,017
วางฉันลง
1058
01:41:51,771 --> 01:41:54,858
- คุณขับรถฉัน -
- ฉันบอกว่าพอแล้ว.
1059
01:41:55,900 --> 01:42:01,197
คุณกำลังทำอะไร?
คุณจะปล่อยฉันนะไอ้เด็กบ้า!
1060
01:42:02,907 --> 01:42:04,618
คุณมันบ้า คุณรู้ไหม?
1061
01:42:05,452 --> 01:42:08,496
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? โอ้ หัวของฉัน...
1062
01:42:08,580 --> 01:42:12,334
ดูกี่ครั้งแล้วที่ฉันทำ?
1063
01:42:17,631 --> 01:42:20,967
ใช่แล้ว ที่รักของฉัน
1064
01:42:21,051 --> 01:42:24,095
มานี่.. คุณน่ารักจริงๆ
1065
01:42:26,598 --> 01:42:31,645
ทำให้ฉันบ้า...เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
1066
01:42:31,728 --> 01:42:34,481
- ฉันควรทำอย่างไร?
- ห่วย.
1067
01:42:35,398 --> 01:42:36,650
มาเร็ว.
1068
01:42:41,780 --> 01:42:43,990
คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้เช่นกัน
1069
01:42:44,866 --> 01:42:47,744
อย่าเป่า! ดูด!
1070
01:42:47,827 --> 01:42:49,329
ใช่มั้ย?
1071
01:42:54,793 --> 01:42:57,420
คุณต้องห่วยนะไอ้โง่!
1072
01:42:57,504 --> 01:42:59,547
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันหายใจไม่ออก!
1073
01:43:00,840 --> 01:43:02,342
ลืมมันซะ
1074
01:43:02,884 --> 01:43:04,886
ไปต่อตอนนี้. ฉันต้องปิดตัวลง
1075
01:43:06,388 --> 01:43:09,641
คุณต้องการอะไร? บุหรี่เหรอ?
1076
01:43:09,724 --> 01:43:12,769
มันอยู่ที่ฉัน ตอนนี้ แย่งชิง.
1077
01:43:20,902 --> 01:43:23,238
- ยกไม่ได้.
- ออกนอกเส้นทาง.
1078
01:43:26,449 --> 01:43:28,535
ไปต่อ. ออกไป.
1079
01:43:28,618 --> 01:43:29,786
ราตรีสวัสดิ์.
1080
01:43:36,876 --> 01:43:38,712
ดื่มมัน. มันจะทำให้คุณดี.
1081
01:43:39,254 --> 01:43:42,006
- ร้อน!
- มันควรจะเป็น.
1082
01:43:59,899 --> 01:44:01,401
มีแมลงวันเข้ามาที่นี่
1083
01:44:01,484 --> 01:44:04,487
- ที่ไหน?
- นั่น...
1084
01:44:04,571 --> 01:44:06,114
มันอยู่ที่นั่น
1085
01:44:07,949 --> 01:44:10,618
บ้านหลังเดียวที่มีแมลงวันในฤดูหนาว
1086
01:44:13,455 --> 01:44:15,331
มันเกิดขึ้นกับคุณและพ่อได้อย่างไร?
1087
01:44:16,040 --> 01:44:17,459
เกิดอะไรขึ้น?
1088
01:44:17,542 --> 01:44:22,130
เจอกัน รักกัน แต่งงานได้ยังไง?
1089
01:44:25,341 --> 01:44:27,051
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
1090
01:44:27,844 --> 01:44:30,013
แล้วใครจะจำล่ะ?
1091
01:44:30,096 --> 01:44:33,433
พ่อของคุณไม่ใช่คนเก่ง
สำหรับคำชมเชย
1092
01:44:33,516 --> 01:44:36,686
เขาเป็นคนงานที่ Saludecio
1093
01:44:36,770 --> 01:44:41,691
คนของฉันมีเงินนิดหน่อย
และไม่ได้คิดอะไรมากกับเขา
1094
01:44:42,817 --> 01:44:45,653
ดังนั้น...ก็...
1095
01:44:46,905 --> 01:44:51,451
เราหนีไปโดยไม่บอกใครเลย
1096
01:44:52,494 --> 01:44:54,954
เขาจูบคุณครั้งแรกเมื่อไหร่?
1097
01:44:55,914 --> 01:44:58,541
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?
1098
01:44:59,834 --> 01:45:02,587
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีหรือไม่
1099
01:45:03,505 --> 01:45:07,383
ครั้งแรกที่เราพบกัน
เขายกหมวกขึ้น และนั่นคือทั้งหมด
1100
01:45:08,468 --> 01:45:11,221
มันเป็นมากที่สุด
สมัยนั้นใครๆก็ทำได้
1101
01:45:11,304 --> 01:45:16,518
มันไม่เหมือนตอนนี้
เมื่อทุกสิ่งดำเนินไป
1102
01:45:16,601 --> 01:45:18,812
แต่ฉันไม่เคยทำอะไรได้เลยแม่!
1103
01:45:18,895 --> 01:45:21,064
เก็บผ้าคลุมเหล่านั้นไว้ คุณเหงื่อออกทั้งหมด
1104
01:45:21,147 --> 01:45:24,192
คุณหมายถึงอะไร "จัดการ"?
คุณยังอยู่ในกางเกงขาสั้น
1105
01:45:24,275 --> 01:45:28,321
เอาอันยาวๆมาให้ฉันหน่อยสิ
เหมือนเด็กคนอื่นๆ!
1106
01:45:28,404 --> 01:45:29,989
อะไรอีก?
1107
01:45:30,073 --> 01:45:31,157
จีน่า!
1108
01:45:31,658 --> 01:45:35,119
เธอบอกฉันว่าฉันจะไม่ไปส่ง
จดหมายรักอีกต่อไป
1109
01:45:35,203 --> 01:45:37,997
- แหม่ม?
- ขี่จักรยานไปหาหมอ
1110
01:45:38,081 --> 01:45:39,290
ใช่ครับคุณผู้หญิง
1111
01:45:39,374 --> 01:45:42,210
ให้เขาตรวจสอบคุณด้วย
คุณทำให้ฉันกลัวเมื่อวันก่อน
1112
01:45:42,293 --> 01:45:43,545
วิ่งตาม..
1113
01:45:46,756 --> 01:45:51,219
แต่ฉันจะส่งจดหมายทุกครั้งที่ฉันต้องการ
1114
01:45:55,306 --> 01:45:56,808
แอฟริกา.
1115
01:45:56,891 --> 01:45:59,352
- ฉันจะเป็นหมอและไปแอฟริกา
- ใช่.
1116
01:45:59,435 --> 01:46:01,896
- นั่นจะสอนเธอ
- ใช่.
1117
01:46:14,909 --> 01:46:17,203
ข้างนอกหิมะตก!
1118
01:46:27,380 --> 01:46:28,923
มันเป็นเรื่องจริง! หิมะตก!
1119
01:46:31,885 --> 01:46:33,803
ศาสตราจารย์ฟิเกตต้า สู้ ๆ นะ!
1120
01:46:34,596 --> 01:46:37,599
หากดำเนินไปเช่นนี้
จะไม่มีโรงเรียนเป็นเวลาหลายวัน
1121
01:46:38,266 --> 01:46:40,977
ดูสิภูเขาเป็นสีขาวไปหมด!
1122
01:46:41,060 --> 01:46:44,063
ไปดูหิมะบนน้ำกัน
1123
01:46:44,147 --> 01:46:46,399
ชื้นเกินไป มันจะไม่ติดเลย
1124
01:46:55,992 --> 01:46:58,620
ออกไป. ออกไปจากที่นี่ซะ
1125
01:47:23,895 --> 01:47:25,063
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
1126
01:47:26,189 --> 01:47:27,690
พวกนกกระจอก!
1127
01:47:52,256 --> 01:47:55,009
- รอก่อน ฉันจะไปกับคุณ
- รีบหน่อย.
1128
01:48:08,606 --> 01:48:10,942
ทิตต้า ดูสิว่าจะลงมายังไง!
1129
01:48:14,737 --> 01:48:16,155
มาเปิดหน้าต่างกันเถอะ
1130
01:48:17,615 --> 01:48:18,992
สวยจังเลย!
1131
01:48:23,454 --> 01:48:24,455
ฉันด้วย!
1132
01:48:29,252 --> 01:48:30,920
หิมะยังคงตกอยู่
1133
01:48:31,004 --> 01:48:34,424
สี่วันนี่เรื่องบ้าๆบอๆ
เคยไปแล้ว!
1134
01:48:43,016 --> 01:48:45,977
นี้จะลง
เป็นปีแห่งหิมะใหญ่
1135
01:48:46,060 --> 01:48:48,146
ยกเว้นยุคน้ำแข็ง
1136
01:48:49,230 --> 01:48:53,568
มันไม่เคยหิมะตก
อย่างหนักในเมืองของเรานี้
1137
01:48:57,739 --> 01:49:01,617
นั่นคงจะเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง
ไม่ใช่ผู้ชายธรรมดา
1138
01:49:01,701 --> 01:49:05,038
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น
ปีที่ยอดเยี่ยมคือ
1139
01:49:05,121 --> 01:49:08,624
1541, 1694,
1140
01:49:08,708 --> 01:49:11,878
พ.ศ. 2271 และ พ.ศ. 2431
1141
01:49:11,961 --> 01:49:16,549
เมื่อถึงคราวที่ตรงกันข้าม
หิมะตกในวันที่ 13 กรกฎาคม
1142
01:49:43,326 --> 01:49:45,244
คุณจะทำให้เราทุกคนหูหนวกงี่เง่า!
1143
01:50:03,429 --> 01:50:04,597
เธออยู่ที่ไหน?
1144
01:50:14,107 --> 01:50:15,775
คุณแม่เป็นยังไงบ้าง?
1145
01:50:17,110 --> 01:50:18,694
ดีขึ้นแล้ว.
1146
01:50:19,612 --> 01:50:22,824
เธอยังอยู่ในโรงพยาบาล,
แต่เธอไม่อยู่ในรายชื่อที่สำคัญ
1147
01:50:22,907 --> 01:50:28,496
เป็นสิ่งที่ดี - ผู้หญิงที่น่าสงสาร
ฉันฝากความคิดถึงไว้กับเธอ
1148
01:50:28,579 --> 01:50:30,248
คุณแม่ของคุณเป็นผู้หญิงใจดี
1149
01:50:30,331 --> 01:50:35,253
เธอมักจะให้ซุปและไวน์แก่ฉันเสมอ
1150
01:50:35,920 --> 01:50:37,171
ผู้หญิงใจดี.
1151
01:51:13,082 --> 01:51:14,250
คุณรู้สึกอย่างไร?
1152
01:51:15,960 --> 01:51:19,046
- ฉันนำดอกคาร์เนชั่นมาให้คุณ
- ขอบคุณ. คุณเป็นอย่างไร?
1153
01:51:20,423 --> 01:51:21,757
สวัสดีออเรลิโอ
1154
01:51:22,550 --> 01:51:24,051
พวกเขาน่ารัก
1155
01:51:24,677 --> 01:51:28,598
ฉันแค่มองออกไปนอกหน้าต่าง
ตอนนี้ฉันจะกลับไปนอน
1156
01:51:28,681 --> 01:51:30,975
แต่วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้น
1157
01:51:31,058 --> 01:51:32,560
สีอะไรน่ารัก.
1158
01:51:33,311 --> 01:51:35,605
- คุณไม่ร้อนกับชุดนี้เหรอ?
- ขอบคุณ.
1159
01:51:35,688 --> 01:51:37,356
- ฉันจะ วางมันไว้ที่นี่
- คุณกินอะไรหรือยัง?
1160
01:51:37,440 --> 01:51:39,066
- เรากินแล้ว
- ใช่.
1161
01:51:55,499 --> 01:51:57,960
ยังรับอยู่ไหมค่ะ
กวนใจพ่อคุณเหรอ?
1162
01:51:58,044 --> 01:52:00,213
เขาทุบหัวฉัน!
1163
01:52:01,005 --> 01:52:03,382
เขาจะเอาชนะความรู้สึกทั้งหมดของฉัน!
1164
01:52:13,768 --> 01:52:17,104
พวกเขามีสวนสวยที่นี่
ฉันไม่รู้
1165
01:52:18,022 --> 01:52:20,316
ดูเหมือนกำลังบานสะพรั่ง
กับหิมะ
1166
01:52:20,399 --> 01:52:22,485
แม่คะ หิมะยังตกอยู่เลย
1167
01:52:24,695 --> 01:52:27,698
ในแง่หนึ่ง คุณโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่
1168
01:52:27,782 --> 01:52:31,285
นอนอุ่นๆ กับอากาศแบบนี้
1169
01:52:32,787 --> 01:52:36,916
ชายยากจนรู้สึกเหนื่อยเมื่อกลับถึงบ้าน
1170
01:52:36,999 --> 01:52:39,210
อย่าพูดกลับกับเขา.
ตอนนี้คุณโตแล้ว
1171
01:52:42,213 --> 01:52:45,883
อย่าโยนน้ำแข็ง! มันเจ็บ!
1172
01:52:49,887 --> 01:52:53,307
“ทั้งลมทั้งฝน กลับบ้านกันใหม่”
ฉันไม่อยากรู้สึกเจ็บปวด”
1173
01:52:54,475 --> 01:52:56,310
งี่เง่า! เลขที่!
1174
01:53:03,401 --> 01:53:05,403
ช็อตที่ยาก ฯพณฯ!
1175
01:53:07,280 --> 01:53:08,447
กราดิสก้า!
1176
01:53:15,454 --> 01:53:17,123
เลขที่! ไม่ใช่ที่กราดิสก้า!
1177
01:53:22,878 --> 01:53:24,672
เพียงพอ! ฉันยอมแพ้!
1178
01:53:28,634 --> 01:53:32,305
ทำลายหน้าต่างของฉัน
และฉันจะเปิดกะโหลกของคุณให้แตก!
1179
01:53:37,018 --> 01:53:38,436
นั่นใครน่ะ?
1180
01:53:45,443 --> 01:53:46,944
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
1181
01:53:55,119 --> 01:53:58,331
ดูสิ มันคือนกยูงของเคานต์!
1182
01:54:00,791 --> 01:54:02,084
นั่นมันอยู่.
1183
01:54:02,918 --> 01:54:04,170
มันกำลังจะลงมา
1184
01:54:12,636 --> 01:54:14,263
เราจะจับมันมั้ยเด็กๆ?
1185
01:54:21,979 --> 01:54:23,689
อึศักดิ์สิทธิ์!
1186
01:54:30,321 --> 01:54:33,616
ฉันไม่เข้าใจ. เกิดอะไรขึ้น?
1187
01:54:33,699 --> 01:54:36,077
ฉันจะบอกคุณในรถลุง
1188
01:54:36,702 --> 01:54:39,663
อยู่ในรถทำไม? เรากำลังจะไปที่ไหน?
1189
01:54:39,747 --> 01:54:43,000
ใกล้แล้ว. สู่ฟาร์มของป้าไซร่า
1190
01:54:43,084 --> 01:54:46,253
มีญาติมาจากอเมริกา
และอยากจะทักทายคุณ
1191
01:54:46,837 --> 01:54:50,633
แล้วทำไมเขาไม่มาที่นี่ล่ะ?
1192
01:54:50,716 --> 01:54:52,343
ญาติคนนี้คือใคร?
1193
01:55:20,413 --> 01:55:22,164
Auntie died.
1194
01:55:28,879 --> 01:55:31,090
จงเข้มแข็ง
1195
01:55:36,262 --> 01:55:37,763
ติตต้า ไม่!
1196
01:55:39,598 --> 01:55:42,059
อย่าเอามันอย่างนั้น เปิดหน่อยสิต้า
1197
01:55:44,770 --> 01:55:47,565
- เปิดขึ้นมา.
- ไม่ ฉันจะไม่!
1198
01:56:13,299 --> 01:56:16,051
- ลาลโล!
- เขาเป็นลม!
1199
01:56:16,135 --> 01:56:18,220
ลุงไม่สบาย..
1200
01:56:22,016 --> 01:56:24,310
แล้วพาเขาไปที่โสเภณี
1201
01:56:28,772 --> 01:56:30,566
ทำเครื่องหมายกางเขนพ่อ
1202
01:56:53,255 --> 01:56:55,674
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดีกว่า.
1203
01:56:58,761 --> 01:57:01,347
อย่าใช้มันอย่างหนัก จงเข้มแข็ง
1204
01:57:29,750 --> 01:57:32,962
ตอนนี้ทุกคนอยู่ในแถวแล้ว
เด็กกำพร้าอยู่ที่ไหน?
1205
01:58:41,614 --> 01:58:43,032
หยุดสิ่งนั้น!
1206
02:00:16,709 --> 02:00:18,919
ไชโยสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว!
1207
02:00:21,714 --> 02:00:23,465
เอาแขนของคุณมาให้ฉันนะ นาโซ
1208
02:00:24,299 --> 02:00:28,721
หลีกทางหลีกทาง!
หน้าอกของฉันเต็มไปด้วยนม!
1209
02:00:30,347 --> 02:00:36,061
“'เจ้าสาวและเจ้าบ่าว' หรือ 'คู่บ่าวสาว'
ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกคุณว่าอะไรก็ตาม
1210
02:00:36,145 --> 02:00:39,481
หวังว่าคุณจะพบกับความสุขในชีวิตสมรส
ในพระบัตตีปาเกลียอันห่างไกล”
1211
02:00:39,565 --> 02:00:42,359
เมื่อคุณเมาคุณยังสามารถสัมผัสได้!
1212
02:00:47,156 --> 02:00:50,159
Gradisca กำลังจะแต่งงานและกำลังจะจากไป
1213
02:00:52,578 --> 02:00:57,791
ขออภัยถ้าเราทำให้คุณกังวล
เราเกลียดที่เห็นคุณไป
1214
02:01:00,461 --> 02:01:02,212
เราจะคิดถึงคุณจริงๆ!
1215
02:01:07,468 --> 02:01:10,053
“ความเงียบเป็นสีทอง
แต่คำพูดก็เหมือนอัญมณี
1216
02:01:10,137 --> 02:01:13,390
ขอให้คู่สามีภรรยาคู่นี้
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเหมือนคนโง่!”
1217
02:01:13,474 --> 02:01:15,893
- เจ้าสาวอยู่ที่ไหน?
- ตรงไปข้างหน้า.
1218
02:01:15,976 --> 02:01:21,231
Gradisca ของเรากำลังจากเราไป
เธอพบแกรี่ คูเปอร์ของเธอแล้ว
1219
02:01:21,315 --> 02:01:24,777
แม้ว่าแกรี่ คูเปอร์จะเป็นคาวบอยก็ตาม
ในขณะที่มัตเตโอเป็นคาราบิเนียร์
1220
02:01:24,860 --> 02:01:28,447
แต่ความรักก็คือความรักเหมือนกัน
โชคดีนะ กราดิสก้า
1221
02:01:29,698 --> 02:01:31,950
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจงเจริญ!
1222
02:01:32,034 --> 02:01:35,537
คุณได้เติมเต็มความฝันแห่งความรักของคุณแล้ว
1223
02:01:35,621 --> 02:01:40,501
ตอนนี้มันเป็นหน้าที่ที่มีความสุขของคุณ
มีลูกหลายคน
1224
02:01:40,584 --> 02:01:44,379
สำหรับครอบครัวของคุณ สำหรับคริสตจักร
และเพื่อประเทศของคุณ!
1225
02:01:46,757 --> 02:01:51,178
“รวมตัวกันที่นี่ที่รางดื่ม
นี่เป็นอีกแก้วหนึ่งที่จะส่งพวกเขาออกไป!”
1226
02:01:53,806 --> 02:01:58,644
รูปภาพ! เราจะถ่ายรูปตอนนี้
1227
02:01:59,228 --> 02:02:00,604
ส่งกระจกของคุณมาให้ฉัน
1228
02:02:01,897 --> 02:02:04,399
ทุกคนตามหลังเจ้าสาวไปซะ!
1229
02:02:05,025 --> 02:02:07,277
เธอน่ารัก นิโนล่าของเรา!
1230
02:02:07,361 --> 02:02:09,988
- ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- ฉันไม่ร้องไห้อีกต่อไป
1231
02:02:10,447 --> 02:02:12,032
ใกล้ชิดกันมากขึ้น
1232
02:02:12,115 --> 02:02:14,451
คาราบิเนียร์ควรเคลื่อนไปด้านหลังเล็กน้อย
1233
02:02:15,869 --> 02:02:17,871
ยืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่าง
1234
02:02:17,955 --> 02:02:20,749
- ถือมัน.
- เฮ้ ฝนกำลังตก
1235
02:02:21,375 --> 02:02:23,961
ยิ้ม...
1236
02:02:24,044 --> 02:02:26,129
นั่นสิ! อีกหนึ่ง.
1237
02:02:26,213 --> 02:02:28,215
ทางเดิน!
1238
02:02:28,298 --> 02:02:31,468
หยุดล้มทับพวกเราได้แล้วเจ้าขี้เมา!
1239
02:02:33,345 --> 02:02:36,932
มาเคลื่อนเข้าสู่ดวงอาทิตย์กันเถอะ ทุกคนขึ้น.
1240
02:02:37,015 --> 02:02:40,018
ทุกคนตามฉันมา
1241
02:02:40,519 --> 02:02:44,523
ตรงนี้มีเจ้าสาวอยู่ตรงกลาง
และคาราบิเนียร์...
1242
02:02:45,649 --> 02:02:48,986
ฉันได้แต่งทำนองขึ้นมาอีก
และมันจะเป็นดังนี้:
1243
02:02:49,069 --> 02:02:52,990
“แม้ว่าโลกอาจจะเต็ม
ของสิ่งที่สวยงามและเป็นที่รัก
1244
02:02:53,073 --> 02:02:56,785
ของเมืองต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น
และสวยกว่าที่นี่ -"
1245
02:02:56,869 --> 02:03:00,330
น้ำเล็กน้อยจะทำให้คุณดีขึ้น
คุณจะอาบน้ำอีกครั้ง
1246
02:03:00,414 --> 02:03:01,707
ลุกขึ้น.
1247
02:03:02,791 --> 02:03:05,627
มันหยุดแล้ว
1248
02:03:05,711 --> 02:03:07,963
นั่งลงและเล่น!
1249
02:03:08,046 --> 02:03:10,716
เจ้าสาวเปียกเป็นเจ้าสาวที่โชคดี
1250
02:03:15,929 --> 02:03:17,097
อิตาลีจงเจริญ!
1251
02:03:25,022 --> 02:03:30,694
คุณจะอยู่ไกลจากที่นี่ได้อย่างไร?
1252
02:03:32,362 --> 02:03:34,990
ลาก่อนทุกท่าน กลับบ้าน.
1253
02:03:36,909 --> 02:03:38,744
บิสซินกล่าวคำอำลาคุณ
1254
02:03:49,630 --> 02:03:52,007
นาโซ ฉันจะกลับบ้าน!
1255
02:03:54,134 --> 02:03:57,346
รอฉันด้วย! ฉันจะไปกับคุณ!
1256
02:04:21,036 --> 02:04:23,330
รอ! ช่อดอกไม้ของฉัน!
1257
02:04:23,914 --> 02:04:27,167
ลาก่อน! ฉันรักพวกคุณทุกคน!
1258
02:04:30,003 --> 02:04:31,421
Gradisca เริ่มแล้ว!
1259
02:04:32,506 --> 02:04:33,882
เธอกำลังจะจากไป
1260
02:04:33,966 --> 02:04:36,551
- ลาก่อน!
- ลาก่อน กราดิสก้า!
1261
02:05:07,666 --> 02:05:09,376
พวกพัฟบอล!
1262
02:05:16,091 --> 02:05:17,718
ติตต้า!
1263
02:05:19,386 --> 02:05:21,054
ติตต้าอยู่ไหน?
1264
02:05:21,722 --> 02:05:23,932
เราไปตกปลาที่ท่าเรือกันไหม?
1265
02:05:26,768 --> 02:05:30,230
ติตต้าออกไปสักพักแล้ว